Hij is goed idd, maar ik had op turkse les yapmak geleerd voor kopen, al is dat andere woord ook goed uiteraard.
dus MissyMay, de eer is weer aan jou!
hmm denk dat je dan: alisveris yapmak bedoelt, dat is boodschappen doen 
ik ga nu even eten en denken over een zinnetje
**Alina : 3 punten **
MissyMay: 3 punten
Cynthia: 2 punten
Crazymar: 2 punten
Bibi: 1 punt
Siz yarın akşam benim evim gelebilirmisiniz?
niet zeker, maar is het
Komen jullie morgenavond naar mijn huis?
Bijna Yavrum. Let op het woord: geleBILIRmisiniz
ok…
ik denk:
Kunnen jullie morgenavond naar mijn huis komen?
Yes klopt!!! Jij bent
**Alina : 3 punten **
MissyMay: 3 punten
Cynthia: 2 punten
Crazymar: 2 punten
Bibi: 1 punt
Yavrum: 1 punt
wilt iemand anders??
zal ik er dan maar weer een plaatsen?
Evde oturuyorum, rahatsiz oldum, bulantilim.
Hoort dit topic niet onder de turkse taal thuis ?
Missymay: Ik zit thuis, ik voel me niet lekker (lett.ben niet lekker geworden).
Bulantılım is geen correct turks. Bedoel je bulantılıyım (of) bulantım var ? ik ben misselijk.
Weet eigenlijk ook niet of bulantılıyım correct turks zou zijn ? Het is denk ik sowieso gebruikelijker
te zeggen: bulantım var of midem bulanıyor.
Nieuwe zin:
Bugün evimizin önünde pazar var.
Gisteren ook even aan m’n mannetje gevraagd: bulantim is straattaal. bulantiliyim is ook goed turks
Alina : 3 punten
MissyMay: 3 punten
Cynthia: 2 punten
Crazymar: 2 punten
Bibi: 1 punt
Yavrum: 1 punt
Melike: 1 punt
Bulantım of bulantılım, aangezien je in je eerste bericht het laatste geschreven had ?
Uh ja dat bedoel ik hehe was even in de waar met jouw vertalingen haha 
Ok goed om te weten. Echter laten we misschien geen straattaal (aan)leren. ABT lijkt me beter om mee te beginnen, denk je ook niet ?
Vertaal jij mijn zin ?
ben ik het helemaal mee eens was er alleen zelf niet van op de hoogte dat het straattaal was hahahah! zo hebben we dat dan toch weer geleerd
Vandaag is de markt voor ons huis (als het goed is )
Oh haha jouw man leert het je gewoon ‘verkeerd’ aan 
(Heb er ook last van hoor hihi)
Ik reken hem goed:cheer
MissyMay: 4 punten
**Alina : 3 punten
**Cynthia: 2 punten
Crazymar: 2 punten
Bibi: 1 punt
Yavrum: 1 punt
Melike: 1 punt
Missymay je gaat door voor de … uuuuuuh ? Wat kunnen we eigenlijk winnen 
helemaal niks geloof ik hahahaha lol2
Hmm even een zin bedenken…
Bir gün artık her zaman için beraber olacağız.