Hey,
Ik heb een tekst via email ontvangen van een jongen uit Turkije en zou enorm graag weten wat hij wil zeggen maar ik kan er niets uit het nederlands uithalen. En op internet heb ik niets gevonden die mij Turkse teksten kan vertalen naar het nederlands. Wat natuurlijk onbetand is. Hopelijk kunnen jullie mij hierbij helpen!
Want ik ben best nieuwsgierig…
selam ellen nasılsın bılıyormusun benım son gunum ve hıc uyumadım sabah
07:00 ısımın basıma gecegım ama ısımı sevıyorum ogle dogruda saat 4:00 de
konya ya gıtıyorum gıttıgım gun benım abım evlenıyor buranın yorgunluguyla
oranın yorgunlunu cekcem bır de cıktıgımız gece senı uzduysem senden cok
ozur dılıyorum umarım bu yazdıkları cevırebılırsın burda bulundugum masada
turn yok kendıne ıyı bak senı opuyorum en kısa zamanda gorusmek dılegıyle by
Hopelijk kan er iemand mij hierbij helpen!
zoentje xxxxx