Zou iemand voor mij onderstaand zinnetje willen vertalen alsjeblieft?
öptüm seni engüzel yerinden
Groetjes Kim
letterlijk vertaald:
ik kus jou (Öptüm seni)
allermooiste (engüzel)
yerinden (plaats, op z’n plaats)
nou…ik kus jouw allermooiste plekjes 
:rolleyes:
:blink:
misschien dat iemand het nog beter kan vertalen…wat meer figuurlijk ofzow… 
…maar ondertussen sta je al wat verder 
Originally posted by mind@03-10-2004, 17:45:17
** letterlijk vertaald:
ik kus jou (Öptüm seni)
allermooiste (engüzel)
yerinden (plaats, op z’n plaats)
nou…ik kus jouw allermooiste plekjes
:blink:
misschien dat iemand het nog beter kan vertalen…wat meer figuurlijk ofzow…
harstikke bedankt… :lol: