Reis, schrijf en win!

Archief Reisverhalen
1

REISVERSLAGENACTIE 2011

Je reiservaringen zijn belangrijk!
Een goed hotelletje, een toffe lokale gids, een nieuwe busverbinding, een niet te missen bezienswaardigheid, een goedkope vlucht, een subliem landschap, een aan te bevelen restaurant, een uitstekende route, een ideale dagindeling,…
1000-en reizigers zijn hongerig naar jouw ervaringen, naar jouw tips!
Schrijf ze uit, schrijf ze op!
Speel ze door aan Wegwijzer.
En win een mooie prijs!

Wat is er te winnen?

Iedereen die ons in de loop van 2011 een reisverslag stuurt [van minimum 6 bladzijden tekst], krijgt een vrijkaart voor Reismarkt 2012.
Alle inzendingen over om het even welke reis, hoe ver of hoe dichtbij ook, dingen mee voor een prijzenpot bestaande uit:

2 Global Passes van InterRail, twv € 1238: 1 maand gratis sporen door Europa
1 retourticket met de autoslaaptrein (DB Autozug) voor max. 4 pers. naarbestemming naar keus
10x €250 cash geld voor de 10 beste reisverslagen waarbij minimaal 3 reisverslagen over een Europese reis - je hoeft dus niet ver geweest zijn om te winnen!;
20 x €50 cash of als waardebon;
100 vrij te gebruiken boekenbonnen t.w.v. €25.
Een selectie van de verslagen wordt gepubliceerd in Reiskrant. Eeuwige roem gegarandeerd!

Wanneer ten laatste?

Je kunt je reisverslag nu al opsturen naar info@wegwijzer.be, maar je doet dat ten laatste op 31 december 2011.

Aan welke criteria voldoet een goed reisverslag?

- Zoals jij het wil
Een goed verslag vermeldt datgene wat jij vóór je reis had willen te weten komen van andere reizigers. Daarbij doet het er niet toe of je ver weg reisde of dichtbij. Het nut van een reisverslag wordt niet bepaald door het aantal afgelegde kilometers of het gehalte exotiek. Ook een weekendtrip, een citytrip, een vakantie in een buurland kan een boeiend verslag opleveren.

- Persoonlijk
Persoonlijke impressies en beoordelingen helpen de lezer om zich een beeld te vormen van het soort reis dat je maakte. Schrijf enkel dingen neer die je weet uit eigen ervaring. Info uit reisgidsen vinden de lezers daar wel. Net je persoonlijke bevindingen en afwegingen onderscheiden je verslag van info die elders te vinden is. Denk daarbij niet: iemand anders heeft dit al geschreven. Je bevestiging overtuigt net anderen.

- Beknopt
Originele informatie haalt het van dikke bundels waarin de auteur de reisgids herhaalt of zich verliest in weinig relevante details. Te persoonlijke wetenswaardigheden in dagboekstijl, die enkel voor het ondersteunen van je eigen herinnering van belang zijn, lezen anderen liever niet. Zoals je dagelijkse bezigheden van het slag ‘ik stond op om x uur’, ‘ik nam een douche’, ik ben om y uur gaan eten’,

- Overzichtelijk
Maak je vrije verslag zo overzichtelijk mogelijk, zodat het voor de lezer gebruiksvriendelijk is. Een reisverslag is niet automatisch beter naarmate het dikker is. Doorlopende tekst is vermoeiend en slecht bruikbaar. Je deelt beter in hoofdstukjes in, per thema en brengt structuur en reliëf in je tekst. Bij een langer verslag kan een inhoudstafel welkom zijn.

- Praktisch
Van je verslag wordt vooral verlangd dat het de praktische kant van je reis belicht. Dergelijke info uit de eerste hand is bijzonder gegeerd.
Daarbij kunnen de items uit het formulier uitgediept worden, als meer uitleg wenselijk is.

Veel succes, maar vooral veel reisplezier!

Groeten

2

20 November - 4 december 2011

Protters oan’e Nijl,
Werom geane jimme nei Egypte ta en werom nei Caïro of Kaïro en net nei in lân lyk as Grikenlân of sa. It is allegearre reboelje in dat lân, de tillefysjebylden en de kranten sizze genôch.
Tja en dan tinke en sizze wy och minsken wer hawwe jimme it oer, neat oan de hân. Wier net alles spilet him ôf op it Taghirplein.
Jo moatte it sa besjin as min hjir yn Ryptsjerk is en der bart wat yn Amsterdam dan is min fuortdaliks ek net yn panyk wol.
No en dan is it ek noch sa dat it der feiliger foar us is, dan hjirre yn Nederlân.
Sa feilich is ús lan net,wier net. En wat dy keardels oanbelanget tsja, it is mar krekt hoe’t jo jo hâlde en drage, gewoan dwaan en net mei bleate knibbels omrinne jûns yn’e stêd mar respekt ôftwinge troch net te reagearjen. En dan kriget min it letter faaks werom yn freolikheid en behelpsumheid.
De fruolje drage der yn holle-doek. Ik moast er neat fan hawwe mar soms woe ik wol dat ik ek in doek om hân hie in Cairo en Hugharda, as wie it allinich mar om de útlaatgassen sa min moogelijk yn te ademjen.
Yn elts gefal Hinke en ik hiene er sin oan en we sette útein mei ús aventoer op 20 novimber.
Wy fleane mei Austrian airlines, werom?, omdat die op Cairo fleane, Transavia docht dat net. De Pyramides is ús doel sadwaande dus.
En yn noflike bijkomstichheid is dat we genôch fuotromte hawwe en waarm iten en drinken ûnder it fleanen. Fleanst mei in Nederlanske maatskappij moast alles keapje,dit reizget folle nofliker.
We fleane fia Vienna (Wenen) No der hawwe Hinke en ik al gau genôch fan wat yn rare metaliteit en sfear hinget dêr. Jawier, hjirre moatte wy gau wei pffff.
As wy dan ús reis fuortsette en we oankomme yn Cairo is dat yn hiel spannend moment.
Want as wy ús kofferkes hawwe en we nei buten ta sette steane der wol 70 man klear om ús te ferfarren.
Hinke en ik dogge hiel rustig en rinne se allegearre straal foarbij en sykje sels een taksy op wer fan wie tinke dat it goed is. Want er mat taksy opstean en een tillefoannûmer en een persoanlijk nr. fan de taksy.
En as dan de byhearrende sjauffeur oan rinnen komt dan lizze wy him út dat we foar de eerste nacht sliepplak sykje en dat is dan: oke no problem.
We belânje yn in hostel en der jouwe we ús del.
Wy freegje de chauffeur om de oare deis wat oars mei ús te sykjen en dan moat hy werom komme en ús ophelje.
Dat barde ek, de oare deis wie hie der wer. Hy stelde een flat foar want hotels binne djoer ast sa op’e dolle rûs komst. En nei dat Hinke en ik dat ek inynspektearre hienen en ús goedkeuring joegen oer de flat hawwe we de sleutels krigen.
Wy wenje no Yn Cairo fjouwer heech, freegje net wer mar it wie net fier fan de Pyramides of. En no?, wat moatte we ite en wer fine wy dat, wy geane dea want de dyk is net oer te kommen. Heden hidskes noch in ta Hinke wer binne wy oan begûn. It ferkear is ien grutte gribes alles riid troch-elkoar hinne en de minsken, hûnen en katten skarrelje der gewoan trochhinne. En it giet allegearre goed!
Infrastruktuer is der net, doocht fan gjin kant, mar as jo ride yn’e auto troch de ferkears-chaos moast mei toeterjen en it knippern fan’e lampen dyn paad fine. Hearkes, hearkes dat moast min hjir ris dwaan.
Mar wy jouwe ús earst mar del en dan wurdt er letter op’e doar kloppe.
De eigner fan’e flat bringt ús in waarm miel, nou ja zeg, gossie wauw,
3 grauwe fisken roastere mei griente en rys en salade hearlijk en rûne bôle mei tahina. (meispapke)
Wy steane der fersteld fan, en litte it ús goed smeitsje.

De oare deis iten siedde wy sels want alles is om’e hoeke te krijen en wurde we ek net siik. It wetter is te drinken mar oanred wurdt dit yn flessen te keapjen dy tichtseald binne.
De man fan’e flat freget ús wat we dwaan wolle yn Cairo en soarget derfoar dat we dat sjogge wat we sjin wolle,de man is betrouber.
Want werkelik wier wy soene as we werom masten fan in útstapke net witte wer’t ús flat stiet.
Hy regelt it ferfier nei de pyramides en in fartocht oer de Nijl. We binne ek op de Cairo-toer west. De taksy sjauffeur liet ús fan alles sjen allinnich hy woe net op’e foto, dat wie wol jammer. Sa hawwe we foto’s makke fan it Taghirplein fanôf de Cairo toer. Echt geweldich mooi.
Al mei al yn geweldige ûnderfining foar in gewoane toerist.
24 novimber nimme we de alve oere bus fan Cairo nei Hugharda dat is in reis fan 6 oeren.
In oare taksy sjauffeur bringt ús nei it busstasjon.
Dit gigantyske busstasjonon leit ticht by it Taghirplein mar we morken hjir neat fan de ûnrêst.
Alles spilet him ôf op it plein en derom hinne is net folle te rêden.
As we de oare dei yn Hugharda oankomme dan skilje we ús kontaktpersoan dat we ûnderweis binne. Fanôf it busstasjon geane we mei de taksy nei de Moebarak wijk wer’t ús appartemint stiet.
Us kontakt persoan hjit ús wolkom en leit ús de hûsregels út fan it appartement .
It is in kreaze rêstige wyk bûten de stêd Hugharda.
En hjir hawwe wy ús de lêste dagen fermakke,deis nei see en sinnebaaie op in privé stran (Old Vic) hjir binne ek hast gjin Russen want der hawwe de Egyptenaren in hekel oan, fanwege har minne fekânsje mentaliteit.
We hawwe ek noch yn boattocht makke op see. We hawwe snorkele en de koraalriffen bewûndere, mei al dy fisken, grut en lyts yn alle kleuren fan’e reinbôge, wat een pracht, in mearkewrâld allyk. Mar wat dat snorkeljen oangiet der moast Hinke neat fan hawwe, hja is net sa’n wetterrôt, jou har mar een kessentsje en langút op’e hândoek en sinnebaaie.
Mar de man fan de boat en ik hawwe lang op har yn prate moaten en pfff,
lang om let Hinke ek mei de see yn mei har snorkel en dûkbril op en swimfêst oan ik haw wol lake om Hinke. Mar ik woe sa graach dat se ûnder wetter seach en mei prate koe oer de pracht en praal fan it ûnderwetterlibben.

We sjogge dolfijnen (grutste winsk fan Pietsje) fanôf de boat, ik bin alhiel ûnder de yndruk en wol er sa wol yn springe mar dat mei net, dolfijnen binne gefaarlijk seit de man fan’e boat, kinst better een haai tsjinkomme dan een dolfijn. Jammer dat we se net fan tichtby sjen koenen, se wienen oant jeien en dan nimme se net tiid om de boatsje minsken te fermeitsjen.

It oare jier mar wer nei Dahap want it is dêr toch wat rêstiger en de loft is skjinner en de see der is moaier om te snorkeljen. De riffen by Hugharda binne foar yn grut part ferlêrn troch de haven dy’t oanlein is mei skippen en lúkse jachten dy’t dêr lizze en omfarre.

Wy kinne eltsenien in fekânsje oanriede nei Egypte mar je moatte wol wat hawwe mei de Arabyske lannen en har befolking.
Hinke en ik wy hawwe hiel wat leard fan de befolking dêre, der kin min hjir noch wat fan learre. Wy hâlde fan dit lân en har minsken, al binne hjir ek minsken dy’t de natoerwearden hjir net sa krekt nimme.

Wa’t ien kear ferslingere is oan Egypte wol nea wer oars….

Pietsje en Hinke

3

Bovenstaand reisverslag mag niet meedingen voor de prijzenpot. Ik denk dat 90 % op dit forum niet-Fries is, ik begrijp niet waarom iemand dit doet, dit slaat helemaal nergens op.

4

Het lijkt wat op het deens. Ook ik ben bang dat er toch een heleboel mensen zijn die het niet begrijpen en dat is best jammer… Zou je het kunnen vertalen?

5

Ik zal Sven straks bellen, of hij het voor mij persoonlijk kan vertalen. Ik begrijp dat er artistieke vrijheid moet heersen maar ik vind het jammer dat je dan een prachtig reisverslag in een voor velen onbegrijpelijke taal neerzet.