In september ga ik trouwen in Sabara en ik weet welke documenten ik nodig heb en dat ze gelegalizeerd moet worden op het consulaat. Het cartorio heeft 60 dagen nodig om deze documenten te onderzoeken op geldigheid enz. Nu is het probleem dat ik de documenten niet zelf naar het cartorio kan brengen. Zo ik dacht stuur ze naar Brazilie, laat ze daar vertalen en mijn vriendin geeft ze af op het catorio.
Maar helaas dat werkt zo niet, volgen het catorio moet ik iemand machtigen om de papieren in mijn naam af te geven dit is ook niet zo probleem maar het cartorio wil een officiele machtiging hebben van het gemeente ofzo ik weet het niet. Heeft hier iemand ervaring mee?
Ik snap je verhaal misschien niet goed, maar vermoed dat je je nog in Nederland of Belgie bevindt? Dan kun je t toch gewoon bij t consulaat laten legaliseren, hoeft toch niet via een cartorio in Brazilie?
Je zou alles wel evt in Brazilie door een beedigd vertaler kunnen laten vertalen, is goedkoper dan dat in Nl/B te laten doen, en met t stempel van die vertaler kun je t gewoon op de ambassade afgeven
Het probleem is dat iemand andere dan mijn vriendin de papieren moet afgeven. de persoon in kwestie moet een officieel document hebben (notaris/gemeentelijk doc.) dat ik hem of/haar machtig om de papieren op het catorio af te geven. Dus niet een zelf geschreven machtiging en gelegalizeerd op het consulaat.
ja dat kan inderdaad. Maar ik snap t probleem van Marcelo nog steeds niet goed. Als er documenten op de ambassade afgegeven moeten worden kan dat ook zonder procuração door een derde persoon,
Ik heb dit geinformeerd maar dat doen ze niet, De oplossing weet ik nu wel moet er een oplaten maken bij een notaris, dit laten legalizeren bij het consulaat en dan laten vertalen.
Een goed advies eerst. Weet je welke huwelijksvorm je kiest?! Er zijn er ongeveer 5 in Brazilie van toepassing. Daarnaast is het belangrijk om ook na te gaan in welk land je eerst trouwt, of je een pre-huwelijks contract sluit en in welk land.
Een contract komt pas weer boven drijven, wanneer je gaat scheiden maar het is wel van belang dat je weet wat je precies doet wanneer je trouwt.
je opmerking lijkt me heel pertinent
nou zou het interessant zijn voor de geïnteresseerden om te weten over welke 5 verschillende contracten het gaat
enig idee ?
Het gaat om de vormen binnen het huwelijk en wat er gebeurd met de zaken die je voor je huwelijk hebt verkregen. Het is net als in Nederland, wanneer je trouwt. Met of zonder huwelijkse voorwaarden. Neem in Brazilie een goede advocaat (dat is ook een open deur intrappen), of zoek de verschillende wetsartikelen erbij op.
aangezien je “ervaring” en het specifiek vermelden van “5” had ik een meer concreet antwoord verhoopt :zon02:
een andere “open deur” : als gringo (buitenlander) naar een advokaat stappen staat gelijk met véél geld uitgeven want advokaten (en juist vooral deze die zich specialiseren in dit soort zaken) bekijken de gringo als iemand die met hooooopen geld staat te zwaaien en zijn dan ook bijzonder gretig om in jouw buidel te tasten … uitkijken dus !
ja mijn ervaring ondertussen hier is ver weg blijven van advokaten. Zelfs de meest vooraanstaande uit de omgeving met navenante gage, heeft ons pootje gelicht en gewoon verkeerde inlichtingen gegeven en geen ene flxxx gedaan voor ons vele geld. (had niet te maken met huwelijk maar ivm werknemers)
Probeer t zelf zo goed als mogelijk uit te zoeken, daar kom je verder mee en kost je hopen minder
advocaten in brasil is 90 procent niet op de hoogte van de wet hier in brasil.
normaal gesproken kun je een advocaat laten machtigen(procuracao) in elk land , maar het probleem is een goede advocaat maar kost geld . ik zou zeggen koop een vlieg ticket en doe het zelf . de rest funcioneert hier niet in brasil als je het door andere laat doen, ps ga je hier ook wonen in brasil of laat je je partner naar nederland komen en vergeet niet als je documenten in leverd dat ze maar 3 maanden geldig zijn na datum met stempels van afgifte.