Ik kom er niet uit. Zou iemand de moeite willen nemen dit voor mij te vertalem?
Mijn dank is groot!
meleğim benim yine kokunla uyandım busabah o üzerimdeki eski sıkılgan tavrımdan,melankoli hallerimden hiç eser yok.
içim kıpır kıpır sadece küçük bir kırılganlık war oda yanımda olamaman ama biliyorumki buda uzun sürmeyecek 1 ay sonra istanbula döndüğümde ilk iş olarak vize işini halledip arabamı satmak olucak ve hersabah seninle uyanmak için elimden ne geliyorsa yapıcam.rober şirketine sormuş '‘3 ay uzun bir zaman ama yapmaya çalıişıcam samet,herşey aşk için ))’'dedi.umarım olur.herkez bunun için seferber oldu))
lutfen transleden arkadaşına benden sonsuz teşekkürlerimi ilet
ve ayrıca umarım bu durumdan sıkılmaz )) zannediyorumki onu daha çok rahatsız edicez ben tarzan ingilizcesini geliştirmediğim sürece ))
ailene ve sevdiklerine sevgiler, saygılar dileğiyle…!
sen benim yaşama sevincim oldun,iyiki varsın yaşam güzelliğim benim seni seviyorum
Jeetje das heel wat…
Mijn engel vanmorgen werd ik weer wakker met jou reuk. Van binnen voel ik me heel blij ,alleen een klein minpuntje maar dat is omdat jij niet bij me bent. Echter dit zal niet lang duren als ik over een maand terug naar istanbul ga is het eerste wat ik doe een visum aanvragen en mijn auto verkopen .Ik zal er alles aan doen om weer naast jou wakker te worden. Rober heeft t aan de firma gevraagd ,3 maanden is lang maar ik zal t proberen Samet had gezegd alles voor liefde )) ik hoop dat het lukt.
tevens wil hij mij bedanken omdat ik de tijd er voor neem dit te vertalen voor je haha kleine moeite toch? En zal wel nog een keer een beroep op mij willen doen daar zijn engels nog niet optimaal is.Jij bent mijn levensgenieter geworden! gelukkig dat je er bent ik hou van je … groetjes van belcekiz
Was ik weer,
een stukje van Nederlands naar Turks, is dat ook mogelijk?
Gunaydin askim,
Ik mis je! (Seni ozledim)
Helaas heb ik je gister niet echt gesproken op msn, want je was grotendeels offline (waarom? )
Ik ben nu op mijn werk. Nog steeds een beetje ziek, maar het gaat al beter! Morgen heb ik een afscheidsfeest van Thamar, ze vertrekt zaterdag voor 5 maanden naar Sevilla. Dus ik heb mijn grote liefde niet bij me (jij), en Thamar (die me altijd troost) ook niet meer… wat moet ik nu :((
Hoop je vandaag nog te spreken op msn.
Ne yazikki senle dun msnde konusamadim cunku genelde ofline idin (neden??) Su anda is yerindeyim. Hala biraz hastayim ama iyiye gidiyor! Yarin thamarin veda partisi var, cumartesi 5 ayligina Sevilla ya gidiyor. Demmeki o zaman buyuk askim yanimda olmuyacak(sen), ve thamar (beni herzaman tesselli eden) de yok artik yanimda…ne yapacagim simdi ben:(
yine senle uyandım bugün yani yine ruyamdaydın gerçi hiç çıkmadın desem yeridir))çok net hatrımda değil ama üzgün uyanım ruyamda bile sana dokunamıyor öpemiyordum hayırdır inşallah…
Kendini yanlız hissettiğin zamanlarda bence kitap oku yada işinle ilgilen seni rahatlatıcaktır.ben şimdilerde spordan başka hçbirşey yapmıyorum strese birebir)) aklımdan hemen eşşayalarımı toplayıp istanbula dönmek geçiyor ne kadar çabuk ist la dönersem okadar çabuk sana kavuşucakmışım gibi geliyor aslına bakarsanda öyle …
bana türkçe yazman beni inanılmaz mutlu ediyor seni daha iyi anlayabiliyorum dahası bende daha net anlatabiliyorum))
yardımcı olan arkadaşının ismini bile bilmiyorum ama ona çok ama çok teşekkür ederim bir gün tanışmamız dileğile…!tüm dostalarına ve sevdiklerine slm…
ayrıca gönderdğin vidyonu mest halınde izliyorum seni çok ama çoooooooooooook seviyorum
Heb weer een mailtje, kom er gedeeltes wel uit, maar ook dingen niet. Someone…please?:frown: Tis nogal belangrijk voor me.
canımın içiiii
2 gündür yokdum bildiğin üzere pazar günleri of
bende ooooooooofffff offfffffff çekerek dinlendim.)) yani aylardan sonra ilk kez gece uykusu uyudum.birollara gittim ve orda kaldım bu arada hepsinin çok slmı war. YENGE diyorlar senin için ve bu beni çok ama çok hoşuma gidiyor.meleğim benim seni çok özlüyorum ne olur bizim için kendine dikkat et seni seviyorum bu arada unuttun galiba benim gerçek ismim ADEM ÇEKER ))
Ik kom er niet uit. Zou iemand de moeite willen nemen dit voor mij te vertalem?
)