Halloo mensen,
Ik wil werken in turkije als verpleegkundige. Maar ben pas klaar in juni 2009.
Graag zou ik willen weten wat de waarde is van diploma MBO-Verpleegkundige in Turkije?
Wel in het turks he:D
Groetjes Pinar
diploma’s die je in nederland haalt zijn in turkije niks waard als ik het goed heb, je moet ze dan laten omzetten naar een turks diploma wat heel erg veel gaat kosten.
Niks waard dat geloof ik niet?:S
Dus in Nederland studeren student voor nks wil je zeggen!?
jah ik zou zeggen ga het zelf maar onderzoeken. doordat turkije niet bij de eu haalt is de diploma niks waard
Nee dat geloof ik wel! Dat je het moet omzetten daar ben ik ook bezig hoor. Maar wou alleen weten wat MBO in het turks is 
Toch bedankt:d
owwh dat weet ik nie haha
Klopt TR hoort niet in EU! Maar turkse jongeren uit Tr kunnen wel hier studeren maar TR hoort ook niet in EU.
Mjaaa by IB-groep staat best veel hoor :d
Het klopt inderdaad dat het geen waarde heeft,omzetten naar turkse maatstaven is inderdaad een rompslomp…maar…
Stel je gaat werken in een toeristische clinic,bijvoorbeeld Birce in Side,en je begeleid nederlandse toeristen die daar terechtkomen in hun eigen taal(voorwaarde is natuurlijk wel dat je de turkse taal kent)
Dan is volgens mij een werkvergunning om in de verpleging te werken mogelijk…,dat moet je werkgever dan regelen;dan geldt het basisprincipe dat je werkzaamheden verricht die een turkse inwoner niet kan.
Ik ga het uitzoeken voor je,omdat dit moeilijke materie is omdat het om gezondheidzorg gaat.
Hoi Hans,
Bedankt voor je reactie maar ik ben zelf ook bezig met uitzoeken.
Maar het is wel pittig om het uit te zoeken!
Ik heb het in Turkije (adana)uitgezocht. Ik kan daar wel werken maar ik moet mijn diploma vertalen naar turks of wel engels.
En ik kan niet in een gemeentelijk ziekenhuis werken, maar wel in een gespecialiseerd ziekenhuis.
Maar ik wil alleen weten wat MBO in het turks betekent:(
Groetjes Pinar
Pinar…je bent Turkse?
Jah ik ben Turkse
Maar oorspronkelijk Syries!
En jij zeker een Nederlander Hans:D
Hallo Pinar,
Ik kan je wel enige informatie geven, al is het niet veel. Als je wilt weten of jouw diploma’s geldig zijn in Turkije, zul je naar Ankara moeten. Je diploma’s moet je wel in het Turks laten vertalen bij een vertaalbureau in Ankara. Dit is uiteraard tegen betaling. Daarna moet je met de vertaling naar een noter (notaris) die de vertaling voorziet van een stempel en een handtekening. Op deze manier zijn de vertalingen geldig. Ook hier zijn wat kosten aan verbonden.
Met deze vertalingen moet je dan naar:
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 Bilkent-Ankara.
Tel: +90(312)298-7000 Fax: +90(312)266-4759.
e-posta: ( email adres) webadmin@yok.gov.tr.
Daar overleg je je vertaalde, door de notaris gelegaliseerde diploma’s. Zij bekijken dan of jouw diploma’s omgezet kunnen worden in een naar de Turkse normen, geldig diploma.
Als je eventueel een CV hebt, is het verstandig dit ook te laten vertalen en te laten legaliseren door de noter (notaris).
Ik neem aan dat je goed Turks spreekt en leest, dan kun je ook op de website kijken van:
Hoelang dat alles bij elkaar gaat duren, is mij niet bekend. Verstandig is misschien even met bovengenoemd telefoonnummer wat meer informatie in te winnen. Ook voor het adres waar je zijn moet in Ankara, dat heb ik namelijk niet kunnen vinden.
groetjes
Ayasha
Nog even een aanvulling. Kijk ook even op www.egm.gov.tr. Daar kun je ook de nodige informatie vinden die je nodig hebt.
groetjes
Ayasha
Hoi Ayasha,
Maar dat kan toch ook in nederland? Moet ik echt naar Ankara??
Wat ik begrepen is uit Turkije;
- dat ik naar saglik bakanligi moet gaan.
Nog een vraagje?
Wat is mbo niveau 4.
Wat is dat in Turkije? Zal dat Yuksek okulu ziin??
Pff wat een gedoe joh:(
PS: http://www.nuffic.nl/home door deze site ben ik ook ver gekomen :d
Maar moet contact opnemen; Voor diplomawaardering op MBO niveau verwijs ik u naar het COLO, telefoonnummer 079-3294000. zo een mail heb ik gekregen dus ga ook daar contact eerst opnemen!
Nogmaals Bedankt Ayasha
Nog even een aanvulling
http://www.nuffic.nl/nederlandse-studenten
Lees maar als je wilt
Groetjes Pinar
Het is mij niet bekend of dat ook in Nederland kan, Pinar.
Het is inderdaad een heel gedoe.
Ik raad je aan het telefoonnummer te bellen in Ankara, dan weet je in ieder geval al wat meer.
Ik denk niet dat je hier in Turkije zoveel verschillende gradaties hebt als in Nederland. Althans niet gelijkwaardig zoals in Nederland.
Waarschijnlijk kun je bij het Sağlık Bakanlığı (Ministerie van Volksgezondheid) informatie krijgen, maar zij zullen voor zover ik weet, niet beslissen of jouw diploma’s in Turkije volgens de Turkse normen geaccepteerd gaan worden. Daarvoor zul je hoogstwaarschijnljk toch naar Ankara moeten. Als je Turkije een beetje kent, dan weet je dat je wel eens van het kastje naar de muur gestuurd kan worden.
Middelbaar onderwijs is volgens mij, Ortaöğretim, dus niet yüksek. Middelbare school is Ortaokul.(volgens de vertaling) Middelbaar Beroepsonderwijs kom ik helaas nergens tegen. Volgens de vertaling is beroepsonderwijs, Meslek eğitimi.
Beetje moeilijk om te bepalen tot welk niveau MBO 4 hoort in Turkije. Daarvoor zul je denk ik contact op moeten nemen met het Ministerie van Onderwijs in Turkije (Eğitim bakanlığı). Misschien kan dat ook wel via Nederland, daar heb ik geen kennis over.
Wat mij ook niet bekend is, is of een vertaling in Nederland door een bevoegde instantie, zoals een notariaat, gelegaliseerd kan worden. Een notaris in Nederland en in Turkije, daar zit nogal verschil in.
Ik hoop dat je eruit komt, Pinar. Voorlopig is er nog werk aan de winkel 
groetjes
Ayasha
Ik heb het even gelezen, maar daar staat ook niet veel informatie op. Wat mij wel even opviel is dit:
Turkije is lid van de Raad van Europa en neemt deel aan het Bolognaproces. Het onderwijssysteem sluit dus steeds meer aan op de systemen in Europa. Een systeem van twee cycli had Turkije al. Nu is ook het European Credit Transfer System in gebruik en het Diploma Supplement.
Sinds 2003 doet Turkije mee aan Erasmus, het programma van de Europese Commissie voor mobiliteit van studenten en staf, omdat het kandidaat-lid is van de EU.
Even gegoogled, dan kom ik op http://europa.eu/scadplus/leg/nl/cha/c11088.htm
Maar dat gaat meer over studeren en niet over werken. Misschien kun je dit ook even doorlezen en staat daar iets waar je wat aan hebt.
Heey Pinar,
Ik zat hier eens te lezen en dacht je misschien wel te kunnen helpen. Ik weet niet hoe alles precies zit wat betreft onderwijs, maar dit is hoe ik beredeneer:
Je hebt in Turkije eerst de basisschool, orta okul, lise en daarna heb je yuksek okul en universiteit. Wat het verschil tussen yuksek okul en universiteit is weet ik eerlijk gezegd ook niet precies.
Maar wat je niet hebt in Turkije is het inderscheid in niveau zoals wij hier in nederland wel kennen (lwoo, vmbo, havo & vwo). Als je hier vwo doet, ga je na de middelbare school (orta okul) al naar de universiteit. Dus als je het vergelijkt met turkije heb je dan orta okul en lise gedaan, toch?
Ik zit zelf op het HBO en de school waar ik op zit heeft “partner scholen” in Turkije. Studenten van hier kunnen daar 6 maanden op een universiteit studeren en student uit turkije, van een universiteit dus, komen naar hier om 6 maanden lang een hbo opleiding te studeren. Dus ik neem aan dat een HBO opleiding & een universitaire opleiding in Nederland overeenkomen met een universiteit in Turkije (als we yuksek okul buiten beschouwing houden, want wat dat is?.. geen idee :P).
En ook hier is dus de havo gelijk aan orta okul en lise. En omdat je ook met MBO niveau 4 naar een HBO kan gaan, denk ik dat je nu een lise diploma in bezitting hebt.
Ik weet niet of je er al uit was gekomen… Zo niet, dan kan je dit misschien wel gebruiken 
Voor alle duidelijkheid; Dit is hoe ik het beredeneer, misschien is het in werkelijkheid wel anders. Informeer gewoon meerdere bronnen;)
groetjes
Hey Nihar,
Ik weet wel als studenten in Turkije universiteit gedaan hebben dat het hier HBO is.
Maar MBO- 4 niveau is denk ik Yuksek meslek lisesi. Dat vroeg ik aan mensen die opleiding hebben gevolgen in Turkije.
Ach jah Nihar in Turkije kunnen ze snel universiteit doen haha. Hier ga je in verschillen golven.
Ik denk als HBO in Turkije univerteit is dan is MBO Yuksek. Mja ik moet dinsdag contact opnemen vertaalbureau:( ben benieuwd
groetjes Pin0s
Hey Pinar,
Er is een heeeeel periode over je logjes heen, maar ben toch beniewd hoe je er nu voor staat? Heb je toch doorgezet of afgehaakt?
groetjes