Hallo
Mijn vriend stuurde mij dit:
“seninle geçirdiğim bir gün,yanlız geçirdiğim bir yıla bedel:-(((”
Google translate zegt iets raar 
Is het positief of negatief en wat wil het zeggen?
Bedankt !
Als ik het goed heb (en verbeter me aub als dat niet zo is) betekent het zoveel als:
De prijs voor een dag met jou meemaken, is een jaar eenzaam meemaken.
1 like