Hallo,
Wij zijn een Nederlands bedrijf dat gaat samenwerken met een Turks tv station.
Om bepaalde zaken beter af te stemmen zoeken we iemand die voor ons kan vertalen, en die in de gaten kan houden wat er precies uitgezonden wordt.
Het gaat om een aantal uren per week, veel van huis uit en ook 's-avonds mogelijk, en is dus ook zeer geschikt als studentenbaan. Een groot deel van de tijd zal je thuis tv moeten kijken, en noteren wat je ziet. Hiervoor moet je satelliet hebben die op Turksat gericht staat. Ook moet je een aantal programma’s opnemen, en evt. verbeteringsvoorstellen doen.
Af en toe zal je op ons kantoor in Soesterberg komen (desnoods komen wij naar jou), en ook zal je regelmatig meegaan naar het tv station (je kan meerijden; zit in Duitsland, niet in Turkije!).
We zoeken iemand die goed Nederlands (liefst ook wat Engels en/of Duits) maar vooral goed Turks spreekt en schrijft.
Je bent op de hoogte van moderne trends en hebt affiniteit met (Turkse) muziek en cultuur.
Graag ALLEEN mailen; een korte brief en cv.
[EMAIL=“rene.dorenbos@comsys.nl”]rene.dorenbos@comsys.nl
Vriendelijke groet,
Rene Dorenbos
maar helaas is mn turks nu nog niet zo goed… 
over een half jaartje wel…