Je impressie was goed genoeg om mij het liedje te laten herkennen , maar wat het precies betekent… dat weet ik ook niet! Misschien dat iemand om een vertaling kan vragen bij een Thai?
op deze computer in een sjop in BKK werken al die dingen niet. gaat het zo’;n beetje als “” doo-doo-doo, doo [m][d]ay khap? (=can you see it?
dan pas je maar op-dat is het onofficiele strijdlied van de roodhemden
De strekking is het volgende: (doo doo doo) kijk, kijk, kijk daar gaat mijn marihuana t-shirt. Dat je het uitmaakt kan ik begrijpen, maar waarom neem je mijn marihuana t-shirt mee?
Vandaag de dvd ontvangen via http://www.ethaicd.com van Sek Loso genaamd 12 years Sek Loso Jai Sung Ma een live concert met andere artiesten, echt super met tal van goede klassiekers en recente liedje’s voor de liefhebbers mag niet ontbreken in je collectie. http://www.ethaicd.com/show.php?pid=48559.
dat is uitermate zeer gebruikelijk hier. BTers (bekende Thai)-en dat wordt je niet zomaar, hoewel het wel stukken makkeliker is als BNer worden, treden allemaal, haast per definitie op in reclame ergens. Zo heeft de andere gouwe ouwe rockzinger Carabao (add) een eigen RedBUll-zelfde energiedrankje, en die SEK (die er vooal uitziet als een Javaanse popartist) heeft lang vor een merk motobike geadverteerd. BIRD (tongchai mcintyre), meer bekend van suikerzoete kweelsongs, had een tijd een eigen noedelmerk, maar dat liep voor geen meter.
Dat concert/die CD is heel vermoedelijk van het grote Sanam Luang concert-dat was bedoeld om copyright te laten betalen…
Veel blijkt hier toch net tikkie anders als men zou denken.
Omgerekend betaal je voor die dvd als je hem op die site besteld 8 euro incl. verzending.
De dvd kost in Thailand 250 THBT dus zeg maar 5.50 euro dan stoppen ze er nog een postzegel op voor 76 THBT zegge 1.65 euro, dus valt het allemaal nog wel mee voor die 8 euro.
Leuk alternatief voor als je niet op dit moment in staat bent om hem in Thailand te kopen, kan hem wel weer via via op laten sturen, maar dit gaat ook prima.
Denk tevens dat zij het ook kopieeren want de 39 nummers staan op 1 dvd, meestal in Thailand komt dit nog op 2 dvd’s.
Duurt in totaal wel bijna 3 uur dat concert en met een sfeertje waarvan je bij sommige nummers gewoon kippevel krijgt en heimwee…