Beste lezers,hier is dus onderscheid in,per regio.
Voorbeeld:
-Nasilssin? Arkadash?
Ne haber,abi ?(betekend hetzelfde in moers taal)
Iskender var?
Yok(kort af,nee dus)
Dialecten verschillen zowiezo per regio,qua zuid-midden en noord Turkije.
Woordenboeken/cursussen leren ons de Turkse taal,graag jullie ervaringen ter plaatse,Groeten,
Hans.
kanabahar, bloemkool is in alanya çiçek
Hans, nasılsın en ne haber is niet hetzelfde hoor…
Alanya:
Karnabahar/karnıbahar (bloemkool) wordt idd çiçek
Salatalık (komkommer) wordt bostan of hıyar
Domates (tomaten) wordt domati
Werkwoordsvormen worden hier afgekort:
Geleyim mi ? - Gelem mi ?
Gelecek misin ? Gelecen mi ?
Gidecek miyiz ? Gidecez mi ?
Gideceğim - gitcem
Etc etc…
Ne haber ? (what’s up) wordt naber ?
Uuuuh even denken verder…