Ned_Turks

[elske1]

Wie kan mij helpen met de volgende vertaling van Ned naar Turks??

Lieve E,

Ik ben erg blij dat ik je heb leren kennen, en daarom heb ik jou ook vaak een bericht (sms) gestuurd.
Maar omdat jij nooit eens uit jou zelf wat terug stuurt heb ik het idee dat je mij niet echt mist. Als je echt van elkaar houd dan wil je toch graag elke dag wat van elkaar horen.Maar jij hebt dat gevoel denk ik niet,dus vandaar dat ik ook niet zoveel zin heb om jou te bellen.

[elske1]

@"elske1

Wie kan mij helpen met de volgende vertaling van Ned naar Turks??

Lieve E,

Ik ben erg blij dat ik je heb leren kennen, en daarom heb ik jou ook vaak een bericht (sms) gestuurd.
Maar omdat jij nooit eens uit jou zelf wat terug stuurt heb ik het idee dat je mij niet echt mist. Als je echt van elkaar houd dan wil je toch graag elke dag wat van elkaar horen.Maar jij hebt dat gevoel denk ik niet,dus vandaar dat ik ook niet zoveel zin heb om jou te bellen.

deze hoeft niet meer vertaald te worden

[Erkan]

@"elske1

Wie kan mij helpen met de volgende vertaling van Ned naar Turks??

Lieve E,

Ik ben erg blij dat ik je heb leren kennen, en daarom heb ik jou ook vaak een bericht (sms) gestuurd.
Maar omdat jij nooit eens uit jou zelf wat terug stuurt heb ik het idee dat je mij niet echt mist. Als je echt van elkaar houd dan wil je toch graag elke dag wat van elkaar horen.Maar jij hebt dat gevoel denk ik niet,dus vandaar dat ik ook niet zoveel zin heb om jou te bellen.

Sevgili E,
Seni tanıdığıma çok seviniyordum. Bu nedenle sana sık sık sms gönderdim. Geri göderderdiklerinden beni gerçekten özlemediğinin kanısına vardım. Gerçekten seviyorsan, sevdiğinden her gün haber almak istersin. Ama sen bu hassasiyetten yoksun olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden ben de sana telefon etmeyi istemiyorum.