Hierbij links naar fotoslides van mijn henna avond (Kina Gecesi) 17-04-2009 en bruiloft 18-04-2009 in Turkije.
Eerste zijn foto’s van de Henna avond (Kina Gecesi) met het liedje Yüksek Yüksek Tepelere wat traditioneel wordt gezongen voor de bruid tijdens de henna. Een lied over dat je je vader en moeder gaat verlaten. De bedoeling is dat je gaat huilen als ze dat lied zingen, nou dat lied is zooo zielig dat je idd spontaan in huilen uitbarst tijdens de henna.
YÜKSEK YÜKSEK TEPELERE - HIGH HIGH MOUNTAIN TOPS
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar - They shouldn’t build homes high up on the mountain tops
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler - They shouldn’t give girls to faraway lands
Annesinin bir tanesini hor görmesinler - They shouldn’t neglect the mother’s one and only
Uçan da kuşlara malum olsun - May the birds carry the message
Ben annemi özledim - I miss my mother
Hem annemi hem babamı - Both my mother and father
Ben köyümü özledim - I miss my village
Babamın bir atı olsa binse de gelse - If my father had a horse, he could jump on it and come
Annemin yelkeni olsa açsa da gelse - If my mother had a sail, she could open it and come
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse - If my siblings knew the way, they could come
Uçan da kuşlara malum olsun - May the birds carry the message
Ben annemi özledim - I miss my mother
Hem annemi hem babamı - Both my mother and father
Ben köyümü özledim - I miss my village
http://www.slide.com/r/ojkIO9Ee6D_DrTFD4_TZFDuxtYfDqz3E?previous_view=lt_embedded_url
Deze zijn van de bruiloft
https://www.youtube.com/watch?v=http://www.youtube.com/watch?v=S4-RRkTWhtI
https://www.youtube.com/watch?v=http://www.youtube.com/watch?v=iiZYpM-OaQs
