Wat betekent deze titel? Hulp gevraagd!

Beste Italiëkenners, ik wil graag beroep doen op jullie talenkennis.

wat betekent de titel van dit schilderij van Giacomo Ballà?

“Velo di vedova + paesaggio (Corazzata + vedova + vento)”

btw Je kan het bekijken op

http://www.mart.tn.it/gallery.jsp?area=42&ID_LINK=96&page=7

Alvast vriendelijk bedankt!

Velo di vedova + paesaggio (Corazzata + vedova + vento)"

Velo= sluier
Vedova= weduwe
paesaggio= landschap
corazzata=slagschip
Vento=wind

weduwe sluier+landschap (slagschip+weduwe+wind)
:retard::retard:

gr
Ilaria