Hallo,
Is er iemand die de volgende text voor mij kan en wil vertalen?
selçukla ilgilenmiyorum
olabilir beni ilgilendirmez
daha öncede demiştim size
size mutluluklar
herkesin kendi sorunu
kendi düşen ağlamaz
rahatsız etmezseniz sevinirim…
ben onu görmek istemiyorum
işim olmaz
biliyorum
öğrendim
bilgileriniz için teşekkürler"
Alvast bedankt !!
Hoi Lelie66
Ik heb je vraag verplaatst naar het vertaal-subforum, hier zitten de mensen die je kunnen helpen
Groetjes
Beps
Fijn bedankt !
Alsjeblieft 
Bedankt Melike…:nod::dag:
Eh… ik denk dat dit verkeerd gepost is?
Ja die vertaalaanvraag staat ook al in het algemene vertaaltopic.
So, sorry hoor. Ik zag vertaling staan, dus dacht dat iemand me misschien kon helpen.
We zeggen toch niet dat het erg is ?
Natuurlijk kan iemand je helpen, maar je hoeft je bericht niet 3 keer te posten. Het staat nu op de goede plek en ik heb je andere berichten verwijderd.
Prima!