Vertaling van klein berichtje

Iyi aksamlar

Kan iemand dit misschien voor mij vertalen…
Het is een beetje een puzzeltje voor me, want begrijp sommige woorden niet :confused:

(Tamam oldu cok yorgunum her an uyuya bilirim iyi geceler bir tanem…)

Ik begrijp eruiit dat ie moe is, maar t geheel snap ik niet helemaal :slight_smile:

Tamam Tessekur ederim :o

hier de vertaling:

oke is goed, ik ben erg moe, ik kan elk moment slapen
welterusten lieverd

Dankje wel lieve Ozlem :wink:

asjeblieft :smiley: