Ttt 115

Turkije Archief: Turkish Tea Time
921

:thailand:**Cynthia: 24 Maart - 11 April Thailand rondreis:THAILAND:

**Crazymar: 26 maart: Marmaris
Marion: 28 april t/m 11 mei Side
Linda: 4 mei midweek CP de Huttenheugte
Viva: 1 juni t/m 15 juni Praiha da Rocha Portugal
Trl: 2 juni 8 dagen Kusadasi
Crazymar: 3 juni: Marmaris
Beps en ouders: 10 Juni 15 dgn ADR
Cynthia & Bloem: 13 Juni 11 dagen ADR
Kaylo : 13 juni - 30 juni ADR
Roanna: 17 Juni 8 dagen ADR
Raak: 17 juni 11 dagen ADR
Toos: 20 juni 15 dagen ADR
MK: 20 juni 15 dagen ADR
Viva: 15 augustus t/m 29 augustus Gumbet
Jac & Linda: 1 september 15 dagen ADR wie gaan er nog meer mee?
Cynthia: 24 december Oldebroek - weekendje Landal

En dan de verjaardagen nog …

23/03 Mar Mier
04/04 Beps
08/04 Jill
28/06 Toos
01/08 Linda
09/08 Filiz
22-08 Jac
25/08 Vivaturkije
10/09 Raak
17/09 Crazymar
29/09 Brenniej
08/11 Kaylo
23/11 Wr
13/12 Turkije Lover
29/12 MK & Bloem
10/o1 Cynthia
22/01 Roanna
22/01 Damber
14/02 Marion
05/03 Marifran

922

Raak: hahahaha JIJ? Een belgisch accent??? :smiley:

923

cyn : da’s niet zo leuk dan. Komen jullie pas laat aan.

924

Denk dat ventje en ik het de eerste avond niet te laat maken. Moeten om 2 u uit bed, zal lang dagje worden. Maar we zien wel, eenmaal we daar zijn, zijn we klaarwakker !! hihi !

925

Kaylo :smiley:

Wie kan me helpen? Snap iets niet; az kaldı bitiyor… Geen idee wat het betekend :smiley:

Iemand?

926

hij/zij maakte een beetje af (of zo ?)

927

az = een beetje
kaldı = van kalmak = (ver)blijven, - dı is de verleden tijd zonder persoonsuitgang dus hij/zij verbleef
bitiyor = van bitmek en betekend eindigen, geen persoonsuitgang dus hij/zij/het eindigt

En dan moet je er nog een goede zin van zien te maken he :smiley:

928

az = weinig, beetje
kaldi = zou kunnen komen van kalmak = verblijven
bitiyor = aflopen, verstrijken
bitirmek = afmaken, beëindigen

Of haar/zijn verblijf is een beetje verstreken (zou ook kunnen). Raak er eigenlijk niet goed uit wijs :tear:

929

marion : we zitten een beetje op dezelfde golflengte, maar kan er ook niet te veel van maken :frowning:

930

Het gaat over zijn legerperiode… Misschien dat hij nog maar een klein beetje moet ofzo?

931

WIJ ZIJN ER EERST(de 10de) En heus heel herkenbaar
We vliegen om 6.25 dus ook al vroeg aan: EN nog vroeger eruit(als we er al ingaan) Want we moeten ook de ouders nog halen!

932

HAHAHAHAHA Raak en belgisch accent…YEAH SURE

933

Of haar/zijn verblijf is een beetje verstreken (zou ook kunnen). Raak er eigenlijk niet goed uit wijs :tear:

Dat beetje vind ik vreemd in de zin, je gaat of je blijft … niet dan?

934

cyn : zou kunnen. Sorry dat ik je niet echt kon helpen hoor. :o
Maar is ook al zo lang geleden dat ik nog naar school ben gegaan

935

Of : nog een beetje en zijn verblijf is verstreken (afgelopen) ?

936

Denk toch dat ik in september mijn 2de jaar nog eens ga overdoen. Is geleden van 6 oktober … dan vergeet je echt al veel.

937

Nou zo naar t werk. Tot 22 uur… En morgen nog een tussendienstje van 6-8.30 en dan WEEKENDDDDD(jaja Cyn: Jij vakantie!!)

Dus…tot latersss

938

beppie : werk ze !!! :dag:

939

Beps: jaaaaaaaaaaaaaa… maar ga wel maandagavond nog naar een presentatie in Ams… :wink:

Kaylo+Marion: dit stond er exact: hii cyn ewet şimdi askerdeyim ama az kaldı bitiyor…

940

cyn : Hey Cyn, ja, nu ben ik nog soldaat, maar nog weinig en het is afgelopen. Daar zou het ongeveer moeten op aankomen denk ik.