Wegens ziekte van een familielid die in Thailand verblijft zoek ik naar de juiste schrijfwijze van adressen.
Als ik bijvoorbeeld de door familie opgegeven schrijfwijze gebruik, kan ik in Google Earth NIKS vinden. Ga ik stoeien met pseudo engelse schrijfwijze, dan kom ik verder.
Ten einde raad belde ik met de ambassade. Via de optie Nederlands sprekend, kreeg ik een of ander droppie aan de lijn die het meest beroerde engels sprak dat ik in jaren gehoord had.
En ik zou het gezien het mogelijk ongeneeslijke karakter van de ziekte toch prettig vinden als we post kunnen sturen naar het juiste adres in Thailand.
Iemand tips op dit punt?
