Onverzekerd In Nederland?

Help, een kennis van mij heeft een familielid over uit Polen. De man moest een spoedoperatie ondergaan en nu gaat het ziekenhuis alle kosten verhalen, ruim 18.000 euro! De buitenlander heeft vergeten zijn Poolse verzekering om te zetten zodat deze ook in nederland zou gelden. Heeft iemand tips, valt er met terugwerkende kracht iets te regelen?