Vertalen naar chinees of manderijn

Hallo allemaal,

Even een vraag;

Kan iemand voor mij iets

Naar het chinees (of manderijn) vertalen ?

Mijn zoon wil graag een tattoo met Chinese letters/tekens

De tekst die hij wil is ;

God is mijn kracht

Of

Jezus geeft mij kracht

Ik kan het met Google translateur doen

Daar komt dit uit;

耶穌是我的力量

Maar als het dan niet helemaal klopt loopt hij er de rest van zijn leven mee.

Het liefst zo kort mogelijk qua tekens

Ik hoor graag jullie ideeen.

Hartelijke groet,

Marja

Zover ben ik nog niet met mn cursus Chinees, maar waarom in het Chinees? De Christelijke God wordt ermee bedoeld?

Ja de christelijke God
Vind hij mooi :slight_smile: