vertaal bureau

Thailand
1

Ik, [lees: m,n vriendin ] wil graag trouwen
nu heb ik een vertaal bureau nodig in ned. om m,n uittreksel beëdigd!! te laten vertalen naar thai`s

als ik op Internet ga zoeken kom ik alleen maar uit op vage site`s

dus: is er iemand hier die mij een adres kan geven van een beëdigd!!!vertaal bureau?

is er een andere manier om dat te doen ? , alles is welkom

p/s ik hoef niet in nederland getrouwd te zijn !

bvd peter

2

ik ken geen vertaal bureau’s nederlands thai maar je zou het natuurlijk kunnen laten vertalen naar engels en in thailand zijn genoeg vertaal bereau’s die engels thai in hun pakket hebben

groet dirk :chin:

3

hoef je niet te laten vertalen in het thais.
je moet in bkk naar de ambassade gaan met je uittreksel dan krijg en een verklaring in het engels dat je niet bent getrouwd en dat moet je laten vertalen en beedigen in het thais, recht tegenover de ambassade zit een burootje die dat kan doen voor je, is van een nederlander.

kijk op de website vd ambassade in bkk

4

Hier is in ieder geval een link naar een Thais vertaal bureau gevestigd te Almere.
Deze is zeker niet vaag.

http://www.suwannaphoom.nl/

In iedergeval hebben we wel eens dit onderwerp “trouwen” belicht in een Topic als het gaat om de benodigde documenten v.v apostilestempels etc etc, dus zoek even op het forum was nog vrij recent.

Succes

5

Hier nog dat stukje ff aanklikken en doorscrollen.

http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=82063

6

naar zo,n antwoord was ik opzoek!:smile: