smorgasbord smörgasbord

Wat is het verschil tussen het Nieuwzeelandse Smorgasbord en het Zweedse Smörgasbord, uitspraak Smeurgósboer? oe is de uitspraak in Nieuw Zeeland? Wat zijn de verdere verschillen en overeenkomsten?