De bouwwerken zijn gefinancierd door EC (69,25%) via Europese Fonds voor Lokale Ontwikkeling.
De waarde van het contract is 35.908.966,77 lei (Ron) zonder BTW.
De doel is een weg om de zuidoost van de stad Craiova "te mijden"op een lengte van 6,28 km; deze zal de verbinding maken tussen DN6 (Bucuresti - Craiova - Timisoara - Cenad )en DN 65 (Pitesti - Slatina - Craiova).
De werken zullen 18 maanden duren tot alles klaar is, plus 24 maanden garantie.
Frankrijk, Duitsland en Spanje zijn het niet eens met de aanpassing van het Verdrag van Schengen; die 3 landen zijn van mening dat de nationale regeringen hun macht moeten behouden om tijdelijke grensposten te reïnstalleren.
“We zijn niet eens met de punt van de Europese Commissie met zicht op operationele maatregelen i.v.m. de veiligheid.
De beslissing van het tijdelijke weer invoer van de grenscontrole zou zich moeten kunnen baseren op een intensief herbekijken van de situatie van nationale veiligheid.
Dit zou enkel kunnen door de lidstaten, op basis van hun eigen ervaring en de middelen de die autoriteiten beschikken op veiligheidsgebied”.
De Europese Commissie wenst , nu het Schengen-Verdraag te wijzigen en de lidstaten toe te laten om, maximum voor 5 dagen, de douanecontroles terug te installeren, in gevaarlijke situaties.
Maar voor die wijziging is het noodzakelijk dat alle lidstaten en het Europese Parlement akkoord gaan.
Drie Roemenen zijn gearresteerd in Frankrijk omdat ze elk een iPhone had. Het klinkt ongeloofwaardig, niet waar? Gevolg : 3 uren eerder, drie Franse hebben elk een klacht ingediend omdat hun telefoons waren gestolen; de telefoons waren identiek met de telefoons van de Roemenen.
De Roemenen blijven aangehouden van vrijdag tot maandag, en maandag moesten ze bewijzen dat hun aanwezigheid op Frans grondgebied legaal is.
Eind van het verhaal: er waren niet de 3 Roemenen die telefoons gestolen hebben, de eigenaren hebben bevestigd dat hun profiel niet identiek is met die van de echte dieven !
De toeristische bus " Bucharest City Tour" zal zijn traject wijzigen, tussen 16 en 18 september 2011; dit, als gevolg van “De dagen van Bucharest”, dagen vol animatie, muziek, kunst en de organisatoren willen alles hebben met een parfum van de oude Bucuresti, toen Bucuresti was de “Parijs” van het Oosten.
De “double-dekkers” van Bucuresti zijn eind juli officieel ingezet door Minister van Toerisme, Elena Udrea.
Tot nu toe hebben ze 10 332 toeristen aan boord gehad, goed voor 250 000 lei. De toekomst ziet goed uit: de autoriteiten schatten ongeveer 10 000 passagiers per maand, d.w.z. 233 830 lei.
Van alle reizigers, 89,22% zijn volwassenen en 10,78% zijn kinderen.
Een kaard kost 25 lei (ongeveer 6 euro) voor een volwassenen, 10 lei (2,36 euro) voor kinderen tussen 7-14 jaar.Kinderen tot 7 jaar, begeleid door een volwassenen, rijden gratis mee.
De kaard is 24 uren geldig, vanaf het moment van het valideren, en het kan in de bussen zelf gekocht worden.
De traject is : Piata Presei, Muzeul Satului (zie “Curiosa”), Arcul de Triumf, Piata Victoriei, Palatul Parlamentului, Piata Unirii, Universitate, Piata Romana, dan opnieuw Piata Victoriei, Piata Charles de Gaulles, Soseaua Kisseleff, Piata Presei.
In Bucuresti is nog steeds 30°C, dus…goede reis !
Twee buitenlanders zijn verdwaald en geblokkeerd geraakt in de massief Bucegi ( Roemenië), het gaat over 1 man en 1 vrouw.
Ze hebben donderdag 22.09 gebeld met 112 om hulp te vragen. Ze weten niet waar ze zijn, ze spreken nauwelijks Engels; van wat verstaanbaar was, de reddingsploeg is vertrokken van de telecabine van Busteni.
Ze zeiden nog dat van hun locatie, kunnen ze een deel van de stad zien.
De baas van de reddingsploeg zei nog dat het gaat zeer moeilijk zijn omdat de twee weten niet waar ze zijn, dus hebben ze ook geen details kunnen geven.
In de “Roemenië Forum” heb ik iedereen aangeraden om de aangegeven route NIET te verlaten; het gaat over hiking of alleen wandelen, wees alert en volg je route nauwkeurig; geen kortere routes nemen; in de bergen, het weer kan heel snel omslaan en in de dikke mist ziet je niets.
De Roemeense Minister van Vervoer, Mevr. Anca Boagiu en de Belgische staatsecretaris voor Mobiliteit, Etienne Schouppe, hebben donderdag 23.09.2011, een memorandum getekend voor samenwerking i.v.m. vervoer.
Dit voorziet ook de modernisering van Gara de Nord (noordstation) van Bucuresti.De Roemeense Eerste-minister, Mr. Emil Boc en de aftredende Belgische Eerste-minister, Mr. Yves leterme waren aanwezig
De Roemeense Eerste-minister onderstreept dat Gara de Nord bij de belangrijkste spoorwegstations van Roemenië en Europa is en hij heeft de Belgische investeerders aangemoedigd om in Roemenië verder te investeren.
Yves Leterme heeft, in de Belgische Ambassade, 25 Belgische firma’s ontmoet die, ondangs wat problemen, wensen hun plannen verder uit te breiden.
De grootste digitale bioscoop zal vrijdag, 23.09.2011, open gaan.“Baneasa Developments” heeft al 19 miljoen euro geïnvesteerd, zei de algemene directeur van de firma, Ali Ergun Ergen.
De werken aan het “Grand Cinema Digiplex” waren in september 2010 begonnen, een nieuw gebouw, naast “Baneasa Shopping City” (“mall”).
Het complex heeft 2 verdiepingen, een oppervlakte van 14 000 vierkante meter en meer dan 2 600 plaatsen in 13 zalen. Elk scherm kan 3D projecties aan.
De grootste zaal “Grand Ultra”, heeft 500 plaatsen en een flat-screen 21,6 vierkante meter, het grootste van Roemenië.
De “Grand Pika” heeft ook 500 plaatsen, waarvan er 200 uitneembaar zijn, waardoor het kan dienen voor evenementen, modeshows, stand up comedy, live-uitzendingen of vergaderingen.
“Baneasa Shopping Mall” bevat ook een “Carrefour”-winkel, een “Metro Cash&Carry”, een “Bricostore”, een “Ikea” en een “Mobexpert”.
Daarbij komt nog de residentiële ruimte en het bureaucomplex “Baneasa Business & Technology Park”.
De laatste investering komt van “Baneasa Investments”, die bij de “Landbouw en Dierkundige Universiteit” hoort, en nog 2 andere firma’s gecontroleerd door Mr. Gabriel Popoviciu en Mr. Radu Dimofte.
Roemenië is op de 2e plaats in de wereld, betreffend de snelste internet.
De eerste plaats is bezet door Zuid-Korea, waar de gemiddelde snelheid van connecties op internet is 2 202 KBps.
Dan volgt Roemenië met een gemiddelde snelheid van 1 909 KBps.
De 3e plaats is voor Bulgarije met 1 611 KBps.
Daarna komt Lituanië met 1 463 KBps, gevolgd door Litouwen met 1 377 KBps en de 8e is Oekraïne met 1 190 KBps.
De dag van 22 22 september 2011, voor maar 1 dag per jaar, alle werknemers van de Ministerie van Toerisme moesten hun wagen laten staan.
De Europese Dag zonder Auto is een initiative van de EU en maakt deel van Europese Week van de Mobiliteit.
Jaarlijks, op 22.09.2011, het verkeer in Roemenië stopt voor enkele uren; de initiative werd gehoor gevonden in 90 Franse gemeenten, 629 gemeenten in Spanje, 51 In Portugal en boven 40 in Roemenië.
De Internationale Beurs voor Toerisme - het gaat over wintervakanties;
- waar: Bucuresti, Palatul Parlamentu
lui;
- er zijn meer dan 100 toerismeagent
schappen en toerismvertegewoordi
gers aanwezig;
De kaas-en gerookte ham beurs - waar : - Castelul Bran (jud.Brasov)
- het is de 43e editie en het is
bedoelt voor natuurliefhebbers
en mensen die een liefde hebben
voor gastronomie;
De salami festival - waar : in het dorp Berca, Judetul Buzau;
- het is een gastronomisch beurs;
De Internationale Sarmale* Beurs : waar : het dorp Praid, judetul Harghita;
- het is de 17e editie en er is nog
wedstrijd voor de lekkerste
“sarma”;
"sarma"enkelvoud - "sarmale"meervoud = het is een gerecht die overal in Roemenië bestaat, en je kunt het noemen “gevulde koolbladeren” of “gevulde zuurkoolbladeren” of “gevulde wijnbladeren”; de basis is rundsgekaakt, rijst, kruiden, tomaten; het duurt 2 uren om ze te maken en 3 uren om ze te koken; alles is met de hand gemaakt; het wordt met brood of “mamaliga” (polenta) gegeten.
Smakkelijk !
Bron : revista “Vacanta la tara” dd 28.09.2011 ; e-mail : noreply@vacantalatara .ro
The Gold Fever !!!
Er is een project om een nieuwe goudmijn te openen in Rosia Montana, in de bergen Carpati.
Een Canadese maatschappij denk dat in 16 jaar 300 ton goud en 1 400 zilver kan gewint worden.
Maar het is toch een probleem: de exploitatie van de plaats zou een archeologisch site in gevaar brengen en de maatschappij zou opnieuw cyanide; en dit doet mensen denken aan de ecologische catastrofale gebeurtenis in Baia Mare, in januari 2000.
We blijven dit “fever” volgen !
Calin Georgescu, Rapporteur bij UNO zegt : “de medische afval is niet te onderschatten of doen alsof het niet bestaat, ; veel landen hebben geen wetten betreffend de medische afval met gevolg dat de risico’s op infecties en zelfs zwakke stralingen ontstaan. En dit is het geval in 1/3 van alle landen op Terra.
De medische afval wordt zomaar weggegooid of gewoon naar de arme landen verstuurd; dit soort afval bereikt kanalen of wordt zelfs verantwoordelijk voor de emissies van CO2.
Er zijn landen die dit soort afval onwettelijk binnen smokkelen of gewoon opsturen naar arme landen, natuurlijk !
In de ontwikkelde landen, er is 6 kg medisch afval per persoon en per jaar”.**
Bron : artikel geschreven door Matei Dobrovie, in het krant “Adevarul” dd 28.09.2011, citaat van “Washington Post”
Vertaling: DS
De Nationale Bank van Roemenië heeft een jubileum-muntstuk laten maken ter gelegenheid van de verjaardag van Koning Mihai van Roemenië.
De prinses Margareta en prins Radu waren aanwezig.
Op een kant is de profiel van de Koning te zien en op verso de grote embleem van Roemenië. De muntstuk heeft een doorsnee van 7 cm.
De verjaardag van de koning zal gevierd worden op 25 oktober 2011.
GALATI - de enige stad in Roemenië met zuiver lucht
Van de gegevens van WHO (World Health Organisation), betreffend de luchtkwaliteit van verschillende steden in de wereld in 2001, waren ook 9 steden van Roemenië.
De enige Roemeense stad die voldeed aan de normen van de WHO, is Galati, met 18 microgram per m3.
De rest van de Roemeense steden situeren zich over de normen van WHO, namelijk:
Buzau - 22 microgram/m3;
Oradea - 26 microgram/m3;
Bacau - 27 microgram/m3;
Botosani - 29 microgram/m3;
Bucuresti - 48 microgram/m3;
Craiova - 49 microgram/m3;
Timisoara - 51 microgram/m3;
In de wereld, de slechtste scoort Ahwaz (Iran) met 372 microgram/m3;
De zuiverste lucht is te vinden in “Whitehorse” (Canada) - 3 microgram /m3,
en Tallin (De Baltische Republieken) met 11 microgram / m3.
Het aantal toeristen in Roemenië is gestegen met 21,7 %, t.o.v.dezelfde maand van vorig jaar.
Ze zijn met 1,02 miljoen, waarvan 17,7 % buitenlanders. De meerderheid is Europeaan, met 94,9 %.
De EU vertegenwoordigt 53 %, waarvan Hongarijë (30,6 %), Bulgarijë (16,2 %), Polen (16,2 %), Duitsland (9,3 %), en Italië (7,6 %).
Volgens het krant “Gândul”, zou de hoofdstad 1,2 miljoen euro inkomsten hebben van de NAVO vergadering, die zal plaats hebben in Bucuresti, op 7-10 oktober.
Ze rekenen op de prijs van de slaapgelegenheid voor die 350 parlementariërs + 100 euro per persoon voor dagelijkse kosten.
Aan een gemiddelde van 250Euro per nacht, met 1050 personen aanwezig + 3 nachten, kom je aan 787.500 euro.
De gekozen hotels, zijn allemaal met 5 sterren : Intercontinental, Radisson Blu Sas, JW Marriott Grand Hotel, Athenée Palace Hotel.
De Roemeense regering heeft echter 5,2 miljoen euro uitgegeven door de organisatie, zonder die cado’s die iedere vertegenwoordiger zal ontvangen.
Vanaf 31 oktober, zijn alle 6 wekelijkse vluchten van “Finnair” (Bucuresti - Helsinki - Bucuresti) niet meer operationeel.
De maatschappij gebruikte de vluchten om de wisselstukken en GSM’s te vervoeren.
De persverantwoordelijke van “Finnair” zei dat ze geen commentaar kunnen geven betreffend het vertrek van “Nokia”, maar het schijnt toch een verband te zijn met de sluiting van de fabriek in Jucu.
Laura Varga, persverantwoordelijke van de maatschappij zei dat de beslissing is genomen omdat de traject niet meer rendabel is.
De vluchten tussen Bucuresti en Helsinki waren operatief geworden op 10 april 2007, met 4 vluchten per week; in 2008 waren 6 vluchten per week, vlak na de sluiting van de fabriek in Jucu.
De luchthaven “Baneasa - Aurel Vlaicu” gaat sluiten tussen 22.00 uur - 06.00 uur.Vanaf 29 oktober er gaan geen geprogrammeerde vluchten landen of stijgen.
“De vertraagde vluchten kunnen niet meer op Baneasa landen, later dan 22.30 uur” zegt Gandul Valentin Iordache, de directeur bij de Nationale Luchtvaartmaatschappijen, Bucuresti.
De low-cost maatschappijen die op Baneasa landen en stijgen, zeggen dat ze zijn te laat verwittigd , maar de leiding van de luchthaven blijft beweren dat ze zijn wel verwittigd geweest vanaf begin september.
De bemanning van de “Informatii” loket zei dat de oorzaak is de protest van de villa eigenaars van “de einde van de baan”.
Ik denk dat het beter is voor iedereen om gewoon de titels van de nieuws te geven; waarom ? de geïnteresseerde moet alleen de titel melden van de onderwerp en dan krijg hij/zij de volledige artikel te lezen krijgen.
Een andere reden is dat ik enorm veel informatie krijg en in sommige gevallen, moet ik de artikel vertalen; ik ga jullie elke dag de recentste titels, van de dag zelf geven en jullie kiezen welke interesseer je; dan krijg je de hele artikel. Het is een tijd slopende bezigheid en op die manier kan ik meer doelgericht werken.
In elke geval we gaan het proberen, lukt het niet, dan werk ik op de oude wijze.
Travel mix
Waarom gaan de Roemenen eten op restaurant?
Skivakantie voor de deur;
Gara de Nord ( de noordstation van Bucuresti) in diepe schulden;
De helft van de hotels aan de kust zijn te koop !
Hoeveel kost een Halloween in de Roemeense kastelen?
De kaart van de skipiste in Roemenië - 116 km in 17 departementen;
5 vluchten geannuleerd van Bucuresti-Otopeni luchthaven door de generale
staking in Griekenland;
Dus, beste lezers, vanaf nu, vertaal ik de inhoud van de Roemeense e-mails, zoals “Travel Mix”, “Descopera” en “Descopera.Travel” ; de rest, kunnen jullie zelf lezen en kiezen, wat je interesseert; boven heb je de nodige websites.
Er is enorm veel werk voor mij om dagelijks alles te verwerken en het enige probleem is DE tijd.
Ik reken op jullie begrip.Dank je !
Groetjes
Sopirla
Maar ik zal voor je, reiziger, alles doen wat ik in mijn macht sta, om je te helpen !
Belooft !
28.10.2011
“Presa on line”
de Koning van Roemenië geeft medailles aan Ion Nastase en andere prominenten www.presaonline.com"
31.10.2010
Roemenië is verplicht door EU de telefonische en Internet data te stockeren www.presaonline.com
DE AUTOTAKS
De regering van Roemenië heeft de wet " diegene die de vervuiler is, moet ervoor betalen" van kracht gemaakt.
De taks geldt voor auto’s M1, M2, M3, N1, N2, N3.
De wet wijkt niet veel van de Belgische zuster.
De sneeuwpret is open !
In Azuga, de skipiste is 150 m lang en 15 m breed.
De piste is geschikt voor kinderen en beginnelingen.
Zaterdag en zondag, de teleski is open vanaf 09.00 -16.00
Ik hou jullie op de hoogte !
PS Het heeft niet lang geduurd om jullie op hoogte te houden: de eerste “tanden” van de winter zijn aanwezig; dikke mist (200 m), gladde wegen in zuid en zuid-oosten van het land, lichte sneeuw en de weerdienst zegt dat iedereen moet heel voorzichtig rijden !