Kan iemand mij aub helpen dit zinnetje te vertalen?

Varliginla beni hergün daha çok kendine bagliyorsun.

alvast mn hartelijke dank,

joose

Hoi Joose,

Ik heb het naar mijn vriend gemaild. Ik hoop morgen je de vertaling te kunnen geven

super! heel erg bedankt:)

Hoi Joose,

Het was even wachten maar het betekent iets in de trand van: ik ben iedere dag nog meer verbonden. Mijn vriend snapte de zin wel maar kon het mij niet in het engels vertellen.

heel erg bedankt esjol!