(origineel bericht op be-more.nl)
De eigenaardigheden van Ethiopiers
- De Ethiopiërs hebben een andere kalender, met 13 maanden in een jaar: 12 maanden van 30 dagen en 1 maandje van 5 dagen.
- Ook hebben ze een andere klok. Als het bij ons 6.00 uur is, is het bij hun 24.00 uur. De tijd schuift dus 6 uur op.
- Ik ben hier 12 jaar. Sinds februari is het hier 2004
- Popcorn wordt hier bij de koffie gegeten, niet bij een film.
- In de koffie doen ze een takje wijnruit. Dit geeft een lekkere smaak en geeft een extra oppepper. Het werd vroeger als anti-katermiddel gebruikt, omdat het de lever ontgift. Koffie is hier dus een driedubbele oppepper: cafeïne, wijnruit en 3 scheppen suiker. Of zout! Soms doen ze zout in de koffie in plaats van suiker. Iel!
- De combinatie Ethiopiërs en Engels is hilarisch. Dat zie je vooral aan de menukaarten. Zelfs de meest chique restaurants krijgen het nog voor elkaar gigantische spelfouten te maken.
Een greep uit mijn lijstje:
- Pan-apple = pineapple
- Marinier = marnier
- Bloody Merry
- Bij een cocktail: ‘Rim glass with cock!’
- In een ‘Chocolate Espresso Cape’ (cake dus) zit: Milk, Cream Sauce and Spinach
- Ze kennen hier geen chocolade. In de supermarkt liggen wel retedure repen, maar die smaken niet naar chocola. Gebakjes, cakejes, chocoladesaus e.d. zijn puur suiker. Bah!
- Onder ‘French Toast’ verstaan ze wit brood dat in de frituurpan is gegooid.
- Er rijden bussen rond waarvan de kilometerteller, toerenteller, brandstofmeter, ruitenwissers en richtingaanwijzers het niet doen. De versnellingsbak wil ook niet altijd, dus dan moet je toevallig bergafwaarts rijden om te blijven rollen.
- Er leven hier termieten die je huis op vreten (daar zijn ze bij ons helaas ook mee bezig…) Als er een flat gebouwd wordt en de onderste verdieping wordt opgegeten door die beestjes, halen ze die gewoon weg en wordt de eerste verdieping de begane grond. Zo wordt de flat van onder af opgegeten. (Op zich niet gek, als je bedenkt dat Estifanos onze termieten bestrijdt met bakolie)
Rare jongens, die Ethiopiërs!