Hoe vertel ik het de Dokter … ?
Een NEDERLANDS - SPAANSE gids met woorden en uitdrukkingen om beter op medisch gebied te kunnen communiceren.
Klik hier om naar de site te gaan.
Een laaggeprijsd boekje met een schat aan nuttige informatie. Als je het in de praktijk nodig hebt, is het te laat om het te bestellen!
Wat ontzettend handig! Mijn Spaans is inmiddels heel goed, maar precies tegen de dokter zeggen wat je voelt en mankeert, dat is toch niet gemakkelijk.
Ik ga gelijk mailen en vragen wat de bestelprocedure voor Spanje is!
Hartelijk bedankt voor de tip Piet!
Liefs,
Carolina
Graag gedaan Carolina!
Hallo Carolina,
Je zult inmiddels het boekje wel in huis hebben.
Wat vind je ervan? Kun je het - net als Piet Meijers - aanbevelen?
Groeten,
Ruisenyor
Hoi,
Kijk anders ook eens op http://ikleerspaans.web-log.nl, daar staan een paar hoofdstukken van het boekje op, en in de toekomst wordt er nog meer van gepubliceerd.
pietmeijers
www.gratisspaans.nl
Hola!
Ik heb het boekje in huis en heb het grotendeels gelezen en doorgebladerd. Ik ben vooral te spreken over de informatie over alle instanties die hier zijn en hoe alles werkt. Dat is zeer nuttig, daar dat nogal kan verschillen van hoe het er in Nederland aan toe gaat. Erg praktisch dus!
Wat betreft de vertalingen… Tja, daar had ik eerlijk gezegd meer van verwacht. Er staan zeker wel nuttige vertalingen in, maar ik ben weinig tegengekomen, dat ik niet al kende. Wellicht zegt dat eerder iets over mijn niveaus Spaans, maar ik heb het idee, dat er nog wel wat meer gevorderde taalkennis over te brengen zou zijn op medisch gebied. Dat had ik graag gehad.
Conclusie: Een zeer nuttig boekje, zeker voor personen die vrijwel geen tot weinig Spaans spreken.
Liefs,
Carolina