Zou er iemand dit kunnen vertalen aub?

shuuk aludu ben ordn gelkikmii kanka ?

Dit lijkt me koerdisch ofzo ? Heb geen idee wat er staat, turks is het niet.
Behalve het laatste woord kanka dat betekent goede vriend.

ben ordn - ben oradan - ik vanuit daar.