De officiële berichtgeving van de KCNA, het staatspersbureau:
Kim Jong Il Passes Away (Urgent)
Pyongyang, December 19 (KCNA) — Kim Jong Il, general secretary of the Workers’ Party of Korea, chairman of the DPRK National Defence Commission and supreme commander of the Korean People’s Army, passed away from a great mental and physical strain at 08:30 December 17, 2011, on train during a field guidance tour.
The WPK Central Committee and Central Military Commission, DPRK National Defence Commission, Presidium of the Supreme People’s Assembly and Cabinet released a notice on Saturday informing the WPK members, servicepersons and all other people of his passing away.
Medical Analysis of Kim Jong Il′s Demise
Pyongyang, December 19 (KCNA) — Leader Kim Jong Il had received medical treatment for his cardiac and cerebrovascular diseases for a long period.
He suffered an advanced acute myocardial infarction, complicated with a serious heart shock, on train on December 17, Juche 100 (2011) for a great mental and physical strain caused by his uninterrupted field guidance tour for the building of a thriving nation.
Every possible first-aid measure was taken immediately but he passed away at 08:30 on December 17.
An autopsy on December 18 fully confirmed the diagnosis of his diseases.
Notice of National Funeral Committee
Pyongyang, December 19 (KCNA) — The National Funeral Committee released a following notice on Saturday:
It notifies that it decided as follows so that the whole party, army and people can express the most profound regret at the demise of leader Kim Jong Il and mourn him in deep reverence:
His bier will be placed at the Kumsusan Memorial Palace.
Mourning period will be set from Dec. 17 to 29, Juche 100 (2011) and mourners will be received from Dec. 20 to 27.
A farewell-bidding ceremony will be solemnly held in Pyongyang on Dec. 28.
A national memorial service for Kim Jong Il will be held on Dec. 29.
Mourning guns will be boomed in Pyongyang and in provincial seats timed to coincide with the national memorial service in Pyongyang and all the people will observe three minutes’ silence and all locomotives and vessels will blow sirens all at once.
All institutions and enterprises across the country will hold mourning events during the mourning period and all provinces, cities and counties will hold memorial services timed to coincide with the national memorial service in Pyongyang.
The institutions and enterprises will hoist flags at half-mast and musical and all other entertainments will be refrained.
Foreign mourning delegations will not be received.
N. Korean military, people pledge to follow Kim Jong-un’s leadership
Pyongyang, December 19 (KCNA) — The North Korean military and people have pledged to follow the leadership of the late leader’s heir apparent Kim Jong-un to carry on the legacy of the communist state, its state media said Monday, amid growing uncertainty over the power transition.
The North’s state media reported earlier in the day that 69-year-old Kim Jong-il died of a heart attack two days earlier. Following that announcement, regional powers are paying close attention to whether Kim’s youngest son and heir apparent Jong-un, aged in his late 20s, would successfully take the helm of the impoverished communist state.
“Ten million (North Korean) soldiers and the people are in indescribable grief, after receiving the sad news that comrade Kim Jong-il has died,” the North’s Korean Central News Agency (KCNA) said. “At this point, faithful belief, optimism and a determined pledge for victory are taking firm root in people’s hearts.”
The report came hours after Pyongyang urged North Korean soldiers and citizens to remain loyal to the guidance of the new leader and turn “sorrow into strength and courage to overcome the present difficulties and work harder for a fresh great victory.”