# Zou iemand dit naar het Turks willen vertalen?
**URL:** https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455
**Category:** De Turkse Taal
**Created:** [15 juli 2008 om 21:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455 "2008-07-15T21:01:13Z")
**Posts on this page:** 17
**Page:** 1
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [15 juli 2008 om 21:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/1 "2008-07-15T21:01:13Z")
ā¦
---
### Author:  [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)
#### Post date: [16 juli 2008 om 21:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/2 "2008-07-16T21:48:29Z")
_Ik ben zwanger_\* = hamileyim\*\*\*
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [16 juli 2008 om 21:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/3 "2008-07-16T21:52:23Z")
dank je wel
super lief van je
---
### Author:  [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)
#### Post date: [16 juli 2008 om 22:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/4 "2008-07-16T22:08:48Z")
_Graag gedaan hoor, gefeliciteerd met je zwangerschap._
---
### Author:  [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)
#### Post date: [21 juli 2008 om 23:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/5 "2008-07-21T23:12:15Z")
> [@"mariannn](#):
>
> _Graag gedaan hoor, gefeliciteerd met je zwangerschap._
gefeliciteerd ook met dār zwangerschap š
jongetje of meisje?
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [22 juli 2008 om 06:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/6 "2008-07-22T06:56:52Z")
ā¦
---
### Author:  [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)
#### Post date: [23 juli 2008 om 00:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/7 "2008-07-23T00:01:06Z")
> [@"tane](#):
>
> Dank je wellll Erkan
> zou het niet weten wat het word jongetje of meisje
> maak mij ook niet zo veel uit het kindje is welkom
graag gedaan tane.
kind is kinds! Ik was gewoon nieuwsgierig. hoeveel maanden nog?
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [23 juli 2008 om 06:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/8 "2008-07-23T06:31:40Z")
ā¦
---
### Author:  [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)
#### Post date: [23 juli 2008 om 15:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/9 "2008-07-23T15:17:18Z")
> [@"tane](#):
>
> ik ben net zwanger erkan
> moet nog afspraak maken bij de dokter voor ego
> dan kan ik je zeggen hoeveel weken nog
> maar ik denk dat ik nu 4 week zwanger ben
> ik hou je op de hoogte
> groetjes tane
Hallo Tane,
Dank je wel dat je me op de hoogte gaat houden.
je wacht dan maar nog 8 maanden met geduld. succes met je zwangerschap periode!
š
Greotjes Erkan
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [23 juli 2008 om 15:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/10 "2008-07-23T15:20:49Z")
ā¦
---
### Author:  [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)
#### Post date: [23 juli 2008 om 15:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/11 "2008-07-23T15:32:59Z")
> [@"tane](#):
>
> dank je wel lieverd
> groetjes tane
Merhaba Tane,
ga je niet met vakantie deze zomer?
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [23 juli 2008 om 15:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/12 "2008-07-23T15:39:36Z")
ā¦
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [8 augustus 2008 om 14:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/13 "2008-08-08T14:20:26Z")
kun je ook mail verwijderen?
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [9 augustus 2008 om 10:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/14 "2008-08-09T10:37:50Z")
ā¦
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [9 augustus 2008 om 10:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/15 "2008-08-09T10:38:45Z")
ā¦
---
### Author:  [@tane](https://forum.wereldwijzer.nl/u/tane)
#### Post date: [9 augustus 2008 om 10:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/16 "2008-08-09T10:48:32Z")
ā¦
---
### Author:  [@24hTranslations](https://forum.wereldwijzer.nl/u/24hTranslations)
#### Post date: [8 januari 2009 om 09:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-iemand-dit-naar-het-turks-willen-vertalen/43455/17 "2009-01-08T09:59:16Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen.