# Zou er iemand dit kunnen vertalen aub?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-er-iemand-dit-kunnen-vertalen-aub/73926>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [24 juni 2010 om 05:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-er-iemand-dit-kunnen-vertalen-aub/73926 "2010-06-24T05:26:54Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jeskevm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/b2d939/32.png) [@jeskevm](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jeskevm)\
**Post date:** [24 juni 2010 om 05:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-er-iemand-dit-kunnen-vertalen-aub/73926/1 "2010-06-24T05:26:54Z")

</div>

shuuk aludu ben ordn gelkikmii kanka ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\
**Post date:** [5 juli 2010 om 15:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-er-iemand-dit-kunnen-vertalen-aub/73926/2 "2010-07-05T15:52:12Z")

</div>

Dit lijkt me koerdisch ofzo ? Heb geen idee wat er staat, turks is het niet.  
Behalve het laatste woord kanka dat betekent goede vriend.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\
**Post date:** [5 juli 2010 om 15:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/zou-er-iemand-dit-kunnen-vertalen-aub/73926/3 "2010-07-05T15:53:24Z")

</div>

ben ordn - ben oradan - ik vanuit daar.