# wil iemand voor me vertalen ?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [24 juni 2008 om 11:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697 "2008-06-24T11:11:55Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rahbit](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ea5d25/32.png) [@rahbit](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rahbit)\
**Post date:** [24 juni 2008 om 11:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697/1 "2008-06-24T11:11:55Z")

</div>

Ik zou het fijn vinden als iemand me kan helpen , ik kom er niet uit .  
GENCLIGIM ACI VEIYORDU, AMELIYATLA ALDIRDIM.

alvast bedankt  
Rahbit

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [24 juni 2008 om 21:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697/2 "2008-06-24T21:14:32Z")

</div>

> [@"rahbit](#):
>
> Ik zou het fijn vinden als iemand me kan helpen , ik kom er niet uit .  
> GENCLIGIM ACI VEIYORDU, AMELIYATLA ALDIRDIM.
> 
> alvast bedankt  
> Rahbit

Hallo Rahbit

fff wat een figuurlijke zin!!!  
Letterlijk: mijn jonge leeftijd gaf pijn en ik heb het met operatie laten verwijderd.

En  
Stuur deze zin hm/haar:  
Yazın yediğin hurmalar, kışın kıçını tırmalar…🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rahbit](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ea5d25/32.png) [@rahbit](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rahbit)\
**Post date:** [25 juni 2008 om 06:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697/3 "2008-06-25T06:46:59Z")

</div>

dank je wel voor je snelle reactie.

Inderdaad 'n leuk antwoord. ( is me gelukt te vertalen )

Rahbit

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [26 juni 2008 om 22:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-voor-me-vertalen/42697/4 "2008-06-26T22:34:23Z")

</div>

> [@"rahbit](#):
>
> dank je wel voor je snelle reactie.
> 
> Inderdaad 'n leuk antwoord. ( is me gelukt te vertalen )
> 
> Rahbit

Graag gedaan Rahbit