# Wil iemand deze paar zinnen vertalen aub?
**URL:** https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-deze-paar-zinnen-vertalen-aub/11521
**Category:** De Turkse Taal
**Created:** [8 oktober 2005 om 12:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-deze-paar-zinnen-vertalen-aub/11521 "2005-10-08T12:27:34Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)
#### Post date: [8 oktober 2005 om 12:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-deze-paar-zinnen-vertalen-aub/11521/1 "2005-10-08T12:27:34Z")
## Kan iemand deze tekst voor me vertalen?
## Ah bi türkce bilseydinde ana olan sevgimi anlatabilseydim SENI COK SEVIYORUM askim burada tüm kalbimle seni bekliyorum…
Alvast heel erg bedankt!!!
---
### Author:  [@mootje81](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mootje81)
#### Post date: [8 oktober 2005 om 15:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-deze-paar-zinnen-vertalen-aub/11521/2 "2005-10-08T15:43:40Z")
Seni cok seviyorum askim = ik hou erg veel van jou mijn liefde
Burada tüm kalbimle seni bekliyorum = ik wacht hier met heel mijn hart op jou.
De eerste zin kan ik niet helemaal uitkomen…ik ga er nog even over nadenken en als ik er voledig uit ben dan laat ik het je weten
---
### Author:  [@cicinetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/cicinetje)
#### Post date: [4 mei 2007 om 10:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wil-iemand-deze-paar-zinnen-vertalen-aub/11521/3 "2007-05-04T10:43:52Z")
de eerste zin is: ach als jij eens turks begreep…als ik mijn liefde eens kon uitleggen…