# Wie wil dit vertalen

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-vertalen/50088>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [26 januari 2009 om 12:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-vertalen/50088 "2009-01-26T12:34:12Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pare](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/aca169/32.png) [@pare](https://forum.wereldwijzer.nl/u/pare)\
**Post date:** [26 januari 2009 om 12:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-vertalen/50088/1 "2009-01-26T12:34:12Z")

</div>

senin ile çalismak istiyor olmam sana güvenimi artirmak için veya tamamen birbirimizden uzaklasalim cünkü saglam bir is arkadasi olamayanlar sevgili hiç olamaz.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\
**Post date:** [7 maart 2009 om 18:47 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-vertalen/50088/2 "2009-03-07T18:47:31Z")

</div>

> [@"pare](#):
>
> senin ile çalismak istiyor olmam sana güvenimi artirmak için veya tamamen birbirimizden uzaklasalim cünkü saglam bir is arkadasi olamayanlar sevgili hiç olamaz.

Hij wil met jou werken, dat kan niet, om mijn vertrouwen in jou te doen toenemen of ok we kunnen ver van elkaar zijn want met een goede collega is liefde onmogelijk