# Wie wil dit smsje pleaaaaase vertalen?? (vanuit Turks)

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-smsje-pleaaaaase-vertalen-vanuit-turks/46385>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [1 oktober 2008 om 19:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-smsje-pleaaaaase-vertalen-vanuit-turks/46385 "2008-10-01T19:41:10Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AnnalovesAlanya](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc79bd/32.png) [@AnnalovesAlanya](https://forum.wereldwijzer.nl/u/AnnalovesAlanya)\
**Post date:** [1 oktober 2008 om 19:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-smsje-pleaaaaase-vertalen-vanuit-turks/46385/1 "2008-10-01T19:41:10Z")

</div>

Ik kreeg net een HEEL raar smsje en ik heb geen idee wat er staat en ik heb ook geen idee van wie het is… Dus wie helpt me dit mysterie op te lossen, anders blijf ik erover piekeren hahaha. Alvast bedankt!

Kizim sen gerimi geliyosun turkiye’ye ama tavsiye etmem cunku sezon bitti galiba demek sen kabus geri geliyosun suanda annen’le beraber cekirdek yiyiyoruz bye

iets over gaan en komen en het seizoen ofzo???

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\
**Post date:** [2 oktober 2008 om 14:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-smsje-pleaaaaase-vertalen-vanuit-turks/46385/2 "2008-10-02T14:03:49Z")

</div>

Mijn meisje je komt terug naar Turkije ?maar dat raad ik je niet aan ,want het seizoen is afgelopen dat betekend waarschijnlijk dat je terug komt in een nachtmerrie op het moment eten we zaadjes/pitjes samen met je moeder doeii…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AnnalovesAlanya](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc79bd/32.png) [@AnnalovesAlanya](https://forum.wereldwijzer.nl/u/AnnalovesAlanya)\
**Post date:** [2 oktober 2008 om 19:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-dit-smsje-pleaaaaase-vertalen-vanuit-turks/46385/3 "2008-10-02T19:00:51Z")

</div>

> [@"mariannn](#):
>
> Mijn meisje je komt terug naar Turkije ?maar dat raad ik je niet aan ,want het seizoen is afgelopen dat betekend waarschijnlijk dat je terug komt in een nachtmerrie op het moment eten we zaadjes/pitjes samen met je moeder doeii…

Hahahah okee heel erg bedankt:D nu weet ik al wie het is 🙂