# Wie wil deze zinnetjes vertalen

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [21 november 2007 om 17:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476 "2007-11-21T17:43:55Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodemi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@rodemi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rodemi)\
**Post date:** [21 november 2007 om 17:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476/1 "2007-11-21T17:43:55Z")

</div>

Ik wil even een paar zinnetjes vertaald hebben zodat het goed gesnapt wordt.

- Een hele goede vlucht gewenst naar het koude noordoosten!
- Laat me even weten of je goed bent aangekomen met je collega!
- Wanneer kom je weer terug.

Heel bedankt!

groetjes Rodemi

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antonieq](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/antonieq/32/10742_2.png) [@antonieq](https://forum.wereldwijzer.nl/u/antonieq)\
**Post date:** [21 november 2007 om 18:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476/2 "2007-11-21T18:02:16Z")

</div>

Zijn niet de makkelijkste Rodemi.

Ik zal later deze avond er even goed voor gaan zitten.

Als niemand me tegen die tijd voor geweest is 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodemi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@rodemi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rodemi)\
**Post date:** [21 november 2007 om 19:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476/3 "2007-11-21T19:31:01Z")

</div>

Ik vind het sowieso geweldig dat je het probeert!  
en ik weet dat je het kunt!  
succes!!!

groetjes Rodemi

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antonieq](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/antonieq/32/10742_2.png) [@antonieq](https://forum.wereldwijzer.nl/u/antonieq)\
**Post date:** [21 november 2007 om 21:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476/4 "2007-11-21T21:07:54Z")

</div>

- Soguk kuzeydoguya iyi ucuslar diliyorum.  
-Is arkadaslarli varis bana haber verirmisin?
- Nezaman geri geliyorsun

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodemi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@rodemi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rodemi)\
**Post date:** [22 november 2007 om 06:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-wil-deze-zinnetjes-vertalen/34476/5 "2007-11-22T06:36:46Z")

</div>

Goedemorgen Antonie,

Heel hartelijk bedankt!

Groetjes Rodemi