# Wie vertaald mijn verjaardagskaartje aub???thx

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-vertaald-mijn-verjaardagskaartje-aub-thx/68056>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [28 februari 2010 om 01:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-vertaald-mijn-verjaardagskaartje-aub-thx/68056 "2010-02-28T01:31:15Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yasmina](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/b5e925/32.png) [@Yasmina](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yasmina)\
**Post date:** [28 februari 2010 om 01:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-vertaald-mijn-verjaardagskaartje-aub-thx/68056/1 "2010-02-28T01:31:15Z")

</div>

Canim bebeyim,  
öncelikle dogumgünün kutlu olsun.  
Bilmem ben seni nasil bu günüde mutlu yaparim,  
umarim yaptiklarimla memmun kalirsin.  
Seni sonsuzçok çok seviyorum

Ik begrijp het wel in grote lijnen,  
maar niet exact,  
de werkwoordvormen zijn nog moeilijk voor me,  
dit kaartje was van mijn vriend met wie ik 1 jaar samen ben.

Bedankt!!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\
**Post date:** [1 maart 2010 om 18:50 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-vertaald-mijn-verjaardagskaartje-aub-thx/68056/2 "2010-03-01T18:50:21Z")

</div>

Mijn zieltje, mijn baby  
Allereerst gefeliciteerd met je verjaardag  
Ik weet niet hoe ik je gelukkig kan maken op deze dag  
Ik hoop dat je blij bent met wat ik doe  
Ik hou oneindig veel van je