# Wie kan vertalen naar chinees

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-vertalen-naar-chinees/167124>\
**Category:** Algemene vragen & discussies\
**Created:** [8 december 2016 om 21:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-vertalen-naar-chinees/167124 "2016-12-08T21:04:37Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marietje27](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b487fb/32.png) [@Marietje27](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marietje27)\
**Post date:** [8 december 2016 om 21:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-vertalen-naar-chinees/167124/1 "2016-12-08T21:04:37Z")

</div>

Hallo allemaal,

Even een vraag;  
Kan iemand voor mij iets  
Naar het chinees (of manderijn) vertalen ?  
Mijn zoon wil graag een tattoo met Chinese letters/tekens  
De tekst die hij wil is ;

God is mijn kracht  
Of  
Jezus geeft mij kracht

Ik kan het met Google translateur doen  
Daar komt dit uit;

耶穌是我的力量

Maar als het dan niet helemaal klopt loopt hij er de rest van zijn leven mee.  
Het liefst zo kort mogelijk qua tekens

Ik hoor graag jullie ideeen.

Hartelijke groet,  
Marja

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LineC](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/e480ec/32.png) [@LineC](https://forum.wereldwijzer.nl/u/LineC)\
**Post date:** [9 december 2016 om 07:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-vertalen-naar-chinees/167124/2 "2016-12-09T07:57:12Z")

</div>

Hoi Marja,

De kwaliteit van Google Translate is behoorlijk, maar zeker niet foutloos. Is een handig hulpmiddel als eerste aanzet voor een vertaling of om een stuk tekst globaal te begrijpen.

Je kunt je vraag het beste rechtstreeks stellen in het Wereldwijzer [China forum](http://www.wereldwijzer.nl/forumdisplay.php?f=730).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![georgessiam](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/georgessiam/32/4922_2.png) [@georgessiam](https://forum.wereldwijzer.nl/u/georgessiam)\
**Post date:** [15 januari 2017 om 15:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-vertalen-naar-chinees/167124/3 "2017-01-15T15:38:40Z")

</div>

Misschien kan je even surfen naar deze website Marietje?  
[deze link aanklikken !!](http://www.webtran.nl/chinese/)