# Wie kan mij helpen met een lange vertaling??

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-mij-helpen-met-een-lange-vertaling/60951>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [30 september 2009 om 17:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-mij-helpen-met-een-lange-vertaling/60951 "2009-09-30T17:14:59Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Janne](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/janne/32/6731_2.png) [@Janne](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Janne)\
**Post date:** [30 september 2009 om 17:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-mij-helpen-met-een-lange-vertaling/60951/1 "2009-09-30T17:14:59Z")

</div>

Wie kan mij helpen om het volgende te vertalen?  
Het is een heel verhaal en weet het meeste wel te vertalen maar wil graag een juiste vertaling omdat ik het wel belangrijk vınd.

**EVLİLİK AMAÇLI**  
**İKAMET TEZKERSİ İÇİN İSTENEN BELGELER - 1**

1- 4 adet \*\*fotoğraf+\*\*TC Vatandaşı Eşin 2 adet **fotoğrafı**  
2- 1 adet renklı **beyanneme** formu  
(daktilo veya bilgisayarla doldurulacak)  
3- **pasaportun aslı** ve (resimli sayfa, son girişi gösteren sayfa ve  
geçerlilik sürelerini gösteren sayfa fotokopisi)

**ÖNEMLİ NOT:**

\*daha önce ikamet tezkeresi alınmış ise **tezkerenin aslı** ve  
(işlem görmüş tüm sayfaların **fotokopisi** )  
\*ikamet işlemleri müracaatı için **Eşlerin Her İkisinde** hazir bulunması  
gerekmektedir  
\*işlem sırasında **T.C. Vatandaşı Eş askerde bulunuyor ise:**  
askerde bulunan T.C. Vatandasşı eşin durumunu gösterir **resmi yazı**  
getırilmelidir  
\*işlem sırasında **eşlerden birisi cezaevinde bulunuyor ise:**  
cezaevindeki eşin durumu gösterir **resmi yazı** getirilmeldir  
\*TC vatandaşı olan eşin **nüfüs cüzdanı ıbraz etmesi zorınludur**  
\*\*\*İlk müracaatlarda: \*\*evlilik cüzdanının \*\*aslı \*\*ve fotokopisi (ilk 3 sayfa)  
evlilik yurtdışında yapıldı ıse. Verilen belgenin \*\*Türkçe Tercümeli \*\*ve  
\*\* noter tasdikli \*\*olarak getirilmesi

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Janne](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/janne/32/6731_2.png) [@Janne](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Janne)\
**Post date:** [2 oktober 2009 om 20:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-mij-helpen-met-een-lange-vertaling/60951/2 "2009-10-02T20:29:32Z")

</div>

-

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Janne](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/janne/32/6731_2.png) [@Janne](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Janne)\
**Post date:** [3 oktober 2009 om 16:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-mij-helpen-met-een-lange-vertaling/60951/3 "2009-10-03T16:06:41Z")

</div>

sorry was niet helemaal goed gegaan dat ik 'm 2x heb geplaatst.  
was niet de bedoeling.