# Wie kan dit voor mij vertalen??

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen/46208>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [25 september 2008 om 13:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen/46208 "2008-09-25T13:08:18Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [25 september 2008 om 13:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen/46208/1 "2008-09-25T13:08:18Z")

</div>

hallo,  
wie zou dit voor mij kunnen vertalen zijn allemaal zinnetjes maar weet niet wat het allemaal betekent voor die gene die het kan vertalen je zou me er heel erg mee helpen… dank jee wel…

\*\*işim var meltem  
umut bizi keklemion dimii  
keklesin Lan bosver  
Lan ne kekliyicem  
lan takilin ben gelcemm  
gül bidehacker çikarmiss  
banane lan elalemin hackerinden  
yaa walla ben inanmiom lann bunun snein manita oldugunaa  
yaa banane elalemin manitasindan yaa bni bnm mantm ilglndrr:D  
oLm daLga gcmioRm  
aman kimse kimm salla konussmuooda zatenn  
bilerek yazdim bokk kafalii what bilozz  
kafakaristi çikarin su gacuru surdann ya acam açsin görelimm  
YAA GERIDE KALDIM MERDIVENCI GELDI  
yok ya ben yemedim bunumatayiii  
umo sen gülsemine çeiviri yap  
yaa yedirtceksnz kafayii Bana… sevde

weet dat het veel is… maar het zou me heel erg helpen…  
groetjes  
\*\*

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Margaa](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/margaa/32/3482_2.png) [@Margaa](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Margaa)\
**Post date:** [28 oktober 2008 om 16:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen/46208/2 "2008-10-28T16:17:01Z")

</div>

Meestal wordt hier wel op gereageerd…iedereen op vakantie?