# Wie  kan dit voor mij vertalen in het turks

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen-in-het-turks/54480>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [15 mei 2009 om 12:10 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen-in-het-turks/54480 "2009-05-15T12:10:49Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mariekeislief](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@mariekeislief](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariekeislief)\
**Post date:** [15 mei 2009 om 12:10 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen-in-het-turks/54480/1 "2009-05-15T12:10:49Z")

</div>

Hallo wie kan mij helpen met deze tekst:dag:,

Ik moet veel aan je denken. We zijn te ver van elkaar vandaan om onze liefde te uiten naar elkaar. Begin van juli kom ik weer naar avsallar misschien springt de vonk dan weer over. Als je maar weet dat ik veel om je geeft en voor mij is er geen ander.

jij bent in mijn hart  
liefs marieke

Ik zal het heel fijn vinden als iemand het ongeveer naar het turks wil vertalen. alvast bedankt.:kus::kus::kus::kus::kus::kus::kus::kus::kus:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\
**Post date:** [15 mei 2009 om 13:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-voor-mij-vertalen-in-het-turks/54480/2 "2009-05-15T13:18:06Z")

</div>

Graag de volgende keer voor je een vertaling plaats eerst de vertaalregels lezen.