# Wie kan dit vertalen?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-vertalen/34360>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [19 november 2007 om 03:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-vertalen/34360 "2007-11-19T03:26:52Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\
**Post date:** [19 november 2007 om 03:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-vertalen/34360/1 "2007-11-19T03:26:52Z")

</div>

Sevgillim benim,iyimisin? telefonda soyledigin hersey tam anilyamadim  
Bizim icin dusunuyorum hala senin kiz  
Senin icin hersey yapmak istedigimi billyorusun ve seni ozluyotum.  
Iyde kotude olsa lutfen bana haber verirmisin

Dank u …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antonieq](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/antonieq/32/10742_2.png) [@antonieq](https://forum.wereldwijzer.nl/u/antonieq)\
**Post date:** [19 november 2007 om 08:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-vertalen/34360/2 "2007-11-19T08:06:30Z")

</div>

Liefste van me , gaat het goed met je ?  
Wat je aan de telefoon zei heb ik niet helemaal begrepen.  
Denk je nog steeds over ons meid.  
Dat ik alles voor je wil doen weet je en ik mis je  
Goed of slecht bericht , laat het me weten

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\
**Post date:** [19 november 2007 om 16:28 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-vertalen/34360/3 "2007-11-19T16:28:09Z")

</div>

> [@"antonieq](#):
>
> Liefste van me , gaat het goed met je ?  
> Wat je aan de telefoon zei heb ik niet helemaal begrepen.  
> Denk je nog steeds over ons meid.  
> Dat ik alles voor je wil doen weet je en ik mis je  
> Goed of slecht bericht , laat het me weten

Hartelijk bedankt Anatonieq,je bent een toffe kerel