# Wie kan dit stukje spaans even nakijken?

**URL:** https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-stukje-spaans-even-nakijken/29480
**Category:** Spanje
**Created:** [3 juni 2007 om 13:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-stukje-spaans-even-nakijken/29480 "2007-06-03T13:32:34Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)
#### Post date: [3 juni 2007 om 13:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-stukje-spaans-even-nakijken/29480/1 "2007-06-03T13:32:34Z")

</div>

Hioeronder, het gaat om de spaanse vertaling. BEDANKT!

## NL _Als masterstudent bedrijfscommunicatie aan de Radboud Universiteit Nijmegen ben ik bezig met mijn afstudeeronderzoek over de waardering voor de openingen van productpresentaties. Hiervoor wil ik u vragen een enquête in te vullen. U kunt deze vinden op onderstaande link_ _-----_ _Als dank voor uw tijd maakt u kans op en kleine attentie._ \*\* \*Met vriendelijke groet, \* \*\* \*\* ESP En calidad de estudiante de comunicación de empresas en la Radboud Universidad Nimega, Holanda, estoy realizando mi tesis doctoral sobre la valoración de las introducciones en las presentaciones de productos. Debido a ello, quisiera pedirle rellenar una encuesta. Podría encontrar esta enquete en el enlace siguente:

Como agredicimiento por su tiempo, tiena la posibilidad de ganar **un regalo.**

Le/la saluda atentamente,

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)
#### Post date: [10 juni 2007 om 08:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-stukje-spaans-even-nakijken/29480/2 "2007-06-10T08:18:18Z")

</div>

## ESP En calidad de estudiante de comunicación de empresas en la Radboud Universidad Nijmegen, Holanda, estoy realizando mi tesis doctoral sobre la importancia de las introducciones en las presentaciones de productos. Debido a ello, quisiera pedirle rellenar una encuesta. Puede encontrar esta encuesta en el enlace siguente:

Como agredicimiento por su tiempo, tiene la posibilidad de ganar **un regalo.**

Con un cordial saludo,