# Wie kan dit alsjeblieft vertalen?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [30 december 2008 om 14:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141 "2008-12-30T14:53:18Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amelka](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/53a042/32.png) [@amelka](https://forum.wereldwijzer.nl/u/amelka)\
**Post date:** [30 december 2008 om 14:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141/1 "2008-12-30T14:53:18Z")

</div>

güzelliğin beş para etmez bu bendeki aşk olmaqsa  
olmasa

kan iemand dat vertalen

dank u wel

agnes

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jannekevanelderen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ecc23a/32.png) [@Jannekevanelderen](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Jannekevanelderen)\
**Post date:** [19 januari 2009 om 17:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141/2 "2009-01-19T17:29:33Z")

</div>

> [@"amelka](#):
>
> güzelliğin beş para etmez bu bendeki aşk olmaqsa  
> olmasa
> 
> kan iemand dat vertalen
> 
> dank u wel
> 
> agnes

Hee Agnes…

Dit is volgens mij een soort liedje… Je bent niet mooi… je bent nog niet 5 lira waard maar ik hou van je… Mijn man zegt dat het lief bedoelt is…dit is het letterlijk vertaald… Ik vind het maar wazig haha… maar goed…mijn man zegt dus dat die gene die het geschreven heeft heel veel van jou houdt…

Groetjes Janneke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amelka](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/53a042/32.png) [@amelka](https://forum.wereldwijzer.nl/u/amelka)\
**Post date:** [19 januari 2009 om 17:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141/3 "2009-01-19T17:33:51Z")

</div>

super bedankt

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jannekevanelderen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ecc23a/32.png) [@Jannekevanelderen](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Jannekevanelderen)\
**Post date:** [19 januari 2009 om 17:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-dit-alsjeblieft-vertalen/49141/4 "2009-01-19T17:44:20Z")

</div>

> [@"amelka](#):
>
> super bedankt

Graag gedaan meisje…hoop dat je dr wat aan hebt xxx