# Wie kan deze zin voor mij in het Engels vertalen?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-zin-voor-mij-in-het-engels-vertalen/49397>\
**Category:** Groot-Brittannië\
**Created:** [7 januari 2009 om 12:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-zin-voor-mij-in-het-engels-vertalen/49397 "2009-01-07T12:15:40Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [7 januari 2009 om 12:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-zin-voor-mij-in-het-engels-vertalen/49397/1 "2009-01-07T12:15:40Z")

</div>

Hallo allemaal,

wie kan onderstaande tekst voor mij vertalen, mijn talenknobbel is helaas niet goed genoeg om het foutloos te vertalen… Alvast bedankt!!

Wegens afwezigheid van … tot … kan ik uw e-mail op dit moment niet beantwoorden. Voor dringende zaken kunt u contact opnemen met mijn collega …, telefoonnummer… . of …@…nl.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WME](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/87869e/32.png) [@WME](https://forum.wereldwijzer.nl/u/WME)\
**Post date:** [7 januari 2009 om 13:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-zin-voor-mij-in-het-engels-vertalen/49397/2 "2009-01-07T13:36:07Z")

</div>

I am currently out of the office until …

For urgent issues, please contact me on .@.nl or 06…

zoiets?