# Wie kan deze Turkse zinnen vertalen? **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [25 augustus 2003 om 15:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708 "2003-08-25T15:11:28Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [12 april 2007 om 18:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/61 "2007-04-12T18:00:51Z")
Weet iemand soms wat “kendine” betekent? liefs en bedankt! x 🙂 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [12 april 2007 om 18:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/62 "2007-04-12T18:02:11Z")
weet iemand soms wat “kendine” betekent (ik hoop zo dat het geen trut wil zeggen!!) liefs 🙂 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [13 april 2007 om 10:45 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/63 "2007-04-13T10:45:33Z")
Kendine betekend ‘Jezelf’ ---
**Author:** ![TuRKiSHGiRL](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/bc79bd/32.png) [@TuRKiSHGiRL](https://forum.wereldwijzer.nl/u/TuRKiSHGiRL)\ **Post date:** [22 april 2007 om 21:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/64 "2007-04-22T21:59:19Z")
kendine betekent: voor je eigen ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [24 april 2007 om 18:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/65 "2007-04-24T18:13:46Z")
“Kendine iyi bak” zei hij ---
**Author:** ![akdeniz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/f9ae1b/32.png) [@akdeniz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/akdeniz)\ **Post date:** [24 april 2007 om 20:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/66 "2007-04-24T20:40:05Z")
kendine iyi bak betekent ‘pas goed op je zelf’ ---
**Author:** ![LindaOzgur](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/8dc957/32.png) [@LindaOzgur](https://forum.wereldwijzer.nl/u/LindaOzgur)\ **Post date:** [25 april 2007 om 19:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/67 "2007-04-25T19:16:39Z")
Hhahahah grappig dat mensen altijd meteen het ergste denken! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [22 augustus 2007 om 11:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/68 "2007-08-22T11:15:36Z")
wie weet wat deze tekst betekend???nasilsin ne yapiyon… hij kan ook niet zo goed schrijven dubbel probleem dus… ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [22 augustus 2007 om 11:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/69 "2007-08-22T11:20:14Z")
> [@"joki](#): > > wie weet wat deze tekst betekend???nasilsin ne yapiyon… hij kan ook niet zo goed schrijven dubbel probleem dus… … ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [22 augustus 2007 om 11:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/70 "2007-08-22T11:23:17Z")
ik ben nieuw hier en weet nog niet hoe t precies werkt maar ik heb sms gekregen maar weet niet wat betekent, hij schrijft ook niet zo goed dus dubbel probleem de sms is: nasilsin ne yapiyon… kan iemand mij helpen??? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [23 augustus 2007 om 21:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/71 "2007-08-23T21:24:53Z")
hoe gaat het, wat doe je (ne yapiyorsun wordt soms ook verkort gebruikt voor hoe gaat het) ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [25 augustus 2007 om 11:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/72 "2007-08-25T11:31:35Z")
dank je ik zal daar eens gaan kijken grtjes joki:kus: ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [10 september 2007 om 16:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/73 "2007-09-10T16:48:50Z")
Hey! Wil der iemand deze zinnekes vertale? Bedankt, Bedankt, Bedankt … 😃 SENİ BÜTÜN CANIMLA SEVİYORUM ÖMRÜMÜN YARISI DEĞİLSİN ÖMRÜMÜN TAMAMISIN SEN YAŞAMLA ÖLÜM ARASINDAKİ FARKSIN SEN YŞAM LA ÖLÜM ARASIN DAKİ FARKSIN SEN YAŞAM LA ÖLÜM ARASINDAKİ FARKSIN Mercikes!! XxX ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [12 september 2007 om 17:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/74 "2007-09-12T17:41:26Z")
> [@"Suzanne1990](#): > > eej weet iemand misschien hoe je in het turks : ‘ik wil je graag weer een keer zien’ zegt? Alvast bedankt hé … 😊 Kusjes, Suzanne Dat betekendt : Seni bir zaman görmek istiyorum … ;):unibrow: Daag En Alsjeblieft:wub: En ohwjaa ik ben turks:TURKEY: ---
**Author:** ![Marloes90](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b487fb/32.png) [@Marloes90](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marloes90)\ **Post date:** [1 oktober 2007 om 15:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/75 "2007-10-01T15:30:37Z")
Heee! Zou iemand dit misschien voor mij kunnen vertalen, heb al veel internetwoordenboeken gebruikt maar daarmee kom ik er niet uit: sende benim tanidigim en tatli kizsin seni seviyorum (=ik hou van je) ve olesiye sevecegim Alvast super bedankt, Groetjes Marloes ---
**Author:** ![TuRKiSHGiRL](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/bc79bd/32.png) [@TuRKiSHGiRL](https://forum.wereldwijzer.nl/u/TuRKiSHGiRL)\ **Post date:** [1 oktober 2007 om 15:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/76 "2007-10-01T15:49:37Z")
sende benim tanidigim en tatli kizsin seni seviyorum (=ik hou van je) ve olesiye sevecegim: Jij ben de schattigste meisje die ik ken. ik hou van je en ga van je houden tot de dood… volgens mij is het zo ongeveer… maar anderen kunnen ook nog reageren… ---
**Author:** ![Marloes90](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b487fb/32.png) [@Marloes90](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marloes90)\ **Post date:** [1 oktober 2007 om 15:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/77 "2007-10-01T15:52:30Z")
Super bedankt voor de snelle reactie! nou is het me in ieder geval al stukken duidelijker:) ---
**Author:** ![TuRKiSHGiRL](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/bc79bd/32.png) [@TuRKiSHGiRL](https://forum.wereldwijzer.nl/u/TuRKiSHGiRL)\ **Post date:** [1 oktober 2007 om 17:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/78 "2007-10-01T17:49:57Z")
Ik vind ook dat het zo wel genoeg is 😉 Jij ook bedankt hoor… Graaag gedaan ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [2 oktober 2007 om 14:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/79 "2007-10-02T14:13:48Z")
Na enige woorden opgezocht te hebben kom ik toch niet helemaal uit deze zin… Misschien is er iemand die mij zou kunnen helpen?.. Haykırmak istiyorum seni…Ama tıkanıyor bir yerlerde haykırışlarım sesim çıkmıyor…elbet bizim günümüz gelecek alvast bedankt… groetjes ---
**Author:** ![anteplim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/eb9ed0/32.png) [@anteplim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/anteplim)\ **Post date:** [2 oktober 2007 om 20:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/80 "2007-10-02T20:08:42Z")
ik wil jr graag weer een keer zien SENI BIRDAHA GORMEK ISTERIM ik denk de hele tijd aan je HEP SENI DUSUNUYORUM xxxxx groetjes seher [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=3) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=5)