# Wie kan deze Turkse zinnen vertalen? **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [25 augustus 2003 om 15:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708 "2003-08-25T15:11:28Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 16
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [10 oktober 2008 om 22:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/301 "2008-10-10T22:37:16Z")
> [@"Sarah\_Djazaire](#): > > Wie kan voor mij aub het volgende vertalen? > > Lieverd, je bent zo mooi. Als ik naar je kijk vergeet ik alles om me heen. Wil je zo gaag beter leren kennen. > > Groetjes sarah, Aşkım, Sen çok güzelsin. Sana bakarsam çevremdeki herşeyi unutuyorum. Seni çok daha iyi tanımak istiyorum. ---
**Author:** ![sarafromeurop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/8dc957/32.png) [@sarafromeurop](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sarafromeurop)\ **Post date:** [14 oktober 2008 om 18:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/302 "2008-10-14T18:12:44Z")
Hey, wie kan dit vertalen? **hayatinin kadinini ariyor** ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [17 oktober 2008 om 13:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/303 "2008-10-17T13:49:51Z")
_Kan iemand voor mij vertalen:_ _Ik heb je gezegd en gevraagd meer respect voor mij te tonen. Ik doe zo hard mijn best. Elke dag ben ik Turks aan het leren ookal is het zo moeilijk voor mij. Je hebt geen idee van mijn leven, alles wat je alleen maar kan zeggen is: jeetje, je huilt echt heel de tijd. Doe is moeite om je in te leven in mij. Toon interesse!_ _Dankje 😊_ ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [17 oktober 2008 om 22:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/304 "2008-10-17T22:00:47Z")
> [@"sarafromeurop](#): > > Hey, wie kan dit vertalen? > > **hayatinin kadinini ariyor** Hij zoekt de vrouw van zijn leven ---
**Author:** ![buitenlander](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/b4bc9f/32.png) [@buitenlander](https://forum.wereldwijzer.nl/u/buitenlander)\ **Post date:** [25 oktober 2008 om 13:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/305 "2008-10-25T13:01:26Z")
Hoi hoi! Kan iemand deze paar zinnetje vertalen? Lieverd! Ik ken je al 9 manden en ben zo blij dat jij van mij bent! Bedankt voor alles en hoop dat ik nog heel lang bij jou kan blijven. Ik hou van jou! Alvast bedankt;) ---
**Author:** ![sarafromeurop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/8dc957/32.png) [@sarafromeurop](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sarafromeurop)\ **Post date:** [25 oktober 2008 om 19:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/306 "2008-10-25T19:08:26Z")
> [@"Erkan](#): > > Hij zoekt de vrouw van zijn leven Dank je wel ---
**Author:** ![Carinevanesch](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/b5a626/32.png) [@Carinevanesch](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Carinevanesch)\ **Post date:** [26 oktober 2008 om 18:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/307 "2008-10-26T18:06:12Z")
Wie kan dit vertalen voor mij ? “Sindide sen musait degilsin ben eve gidiyorum” ik hoop maar dat het wat deftigs is… alvast heel erg bedankt !! ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [26 oktober 2008 om 21:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/308 "2008-10-26T21:09:46Z")
> [@"Carinevanesch](#): > > Wie kan dit vertalen voor mij ? > > “Sindide sen musait degilsin ben eve gidiyorum” > > ik hoop maar dat het wat deftigs is… > > alvast heel erg bedankt !! Het schikt je nu niet /komt je niet uit/ je hebt nu geen tijd, ik ga naar huis. ---
**Author:** ![Carinevanesch](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/b5a626/32.png) [@Carinevanesch](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Carinevanesch)\ **Post date:** [26 oktober 2008 om 22:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/309 "2008-10-26T22:05:06Z")
Heel erg bedankt voor de vertaling Mariannn !! ---
**Author:** ![Roos\_2](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/278dde/32.png) [@Roos\_2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Roos_2)\ **Post date:** [29 oktober 2008 om 18:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/310 "2008-10-29T18:57:29Z")
Wat betekend deze zin? Seni cok seviyorum enzo weet ik wel… maar de rest niet senı sevıyorum roos ıyıkı hayatımdasın senı cok sevıyorum askım senın ıcın herseyı yapıcam ve hollandaya gelıcem merak etme ok de i zonder puntjes gebruikt hij bij elk woord trouwens. bij voorbaat dank! ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [29 oktober 2008 om 23:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/311 "2008-10-29T23:02:49Z")
> [@"Roos](#): > > Wat betekend deze zin? > Seni cok seviyorum enzo weet ik wel… maar de rest niet > > senı sevıyorum roos ıyıkı hayatımdasın senı cok sevıyorum askım senın ıcın herseyı yapıcam ve hollandaya gelıcem merak etme ok > > de i zonder puntjes gebruikt hij bij elk woord trouwens. > bij voorbaat dank! Ik hou van jou Roos wat goed/mooi dat je in mijn leven (aanwezig)bent ik hou heel veel van jou lieverd voor jou zou ik alles doen en ik kom ook naar Nederland, ok maak je niet ongerust/ geen zorgen. ---
**Author:** ![Roos\_2](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/278dde/32.png) [@Roos\_2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Roos_2)\ **Post date:** [30 oktober 2008 om 11:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/312 "2008-10-30T11:56:22Z")
heel erg bedankt marian ! 😃 ---
**Author:** ![macymoerkerk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/53a042/32.png) [@macymoerkerk](https://forum.wereldwijzer.nl/u/macymoerkerk)\ **Post date:** [31 oktober 2008 om 13:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/313 "2008-10-31T13:54:19Z")
Hallo 🙂 Wie kan deze zinnen voor mij vertalen…ik weet al dat het geen leuke zinnen zijn maar wil toch weten wat het betekend. senin ananı sikeyim oruspu cocu hayatını sikeyim orusbu siktirgit amcık pislik şişko oruspu seni hic sev medimoruspu ŞEREFŞİZ DOSTUSTUM OLACANA DELİKANLI DÜŞMANIM OL Alvast dankje! Groetjes macy. ---
**Author:** ![Martine1982](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@Martine1982](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Martine1982)\ **Post date:** [30 november 2008 om 09:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/314 "2008-11-30T09:32:56Z")
Weet je toevallig de vertaling van deze zin?? Alvast bedankt:hihi: Korsan a dur demek senin elinde! ---
**Author:** ![Yaartje86](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@Yaartje86](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yaartje86)\ **Post date:** [30 november 2008 om 15:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/315 "2008-11-30T15:20:43Z")
Heey Macy, Het klopt dat er idd niet zulke leuke woorden in staan. Ik zit vaak op msn met een turkse jongen en die heeft me ook wat slechte wooden geleerd… Twee ervan kon ik hier herkennen ☹ amcık = kut şişko = dik/vet De rest kan ik niet vertalen… sorry En succes ermee! xxx ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [1 december 2008 om 01:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/316 "2008-12-01T01:39:45Z")
> [@"Martine1982](#): > > Weet je toevallig de vertaling van deze zin?? > Alvast bedankt:hihi: > > Korsan a dur demek senin elinde! Het is aan jou (in jouw handen) om stop te zeggen tegen de piraat! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [10 december 2008 om 18:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/317 "2008-12-10T18:12:42Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/318 "2008-12-11T16:20:39Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/319 "2008-12-11T16:21:13Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Ayasha](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ayasha/32/3341_2.png) [@Ayasha](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Ayasha)\ **Post date:** [14 december 2008 om 19:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/320 "2008-12-14T19:22:40Z")
> [@"xx-yasemin](#): > > \*\*Wie weet wat onderstaande betekent? > > allah hayırlı etsın > \*\* Moge Allah jou al het goede schenken. [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=15) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=17)