# Wie kan deze Turkse zinnen vertalen? **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [25 augustus 2003 om 15:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708 "2003-08-25T15:11:28Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 14
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [14 juli 2008 om 14:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/261 "2008-07-14T14:20:15Z")
> [@"Deboralanya](#): > > nog een vertaling seni ben degil gözlerim seçdi simdi ben degil gözlerim ağlasın > > nogmaals dank!!! _ **Niet ik maar mijn ogen hebben jou gekozen, Niet ik maar het zijn mijn ogen die nu huilen.** _ ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [14 juli 2008 om 22:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/262 "2008-07-14T22:31:50Z")
> [@"Deboralanya](#): > > Wie zou dit willen vertalen: Aklimda bir tek sen varsin > > Alvast bedankt!!! Aklımda bir tek sen varsın: Jeb bent enige in mijn geheugen ( in mijn gedachte). ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [14 juli 2008 om 22:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/263 "2008-07-14T22:37:58Z")
> [@"Deboralanya](#): > > nog een vertaling seni ben degil gözlerim seçdi simdi ben degil gözlerim ağlasın > > nogmaals dank!!! Niet ik, maar miijn ogen hebben je gekozen. Nu ik niet, maar moeten mijn ogen huilen!!! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [4 augustus 2008 om 19:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/264 "2008-08-04T19:40:12Z")
Wie wil dit sms-je voor mij vertalen? Anladim! sen benim yasamimsin sen olmadan nefes almak cok zor? eger istersen yasadigim surece senin yanida olmak istiyorum sen benim melegimsin? seni seviyorum! Alvast bedankt ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [4 augustus 2008 om 23:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/265 "2008-08-04T23:08:37Z")
> [@"kimberley20](#): > > Wie wil dit sms-je voor mij vertalen? > > Anladim! sen benim yasamimsin sen olmadan nefes almak cok zor? eger istersen yasadigim surece senin yanida olmak istiyorum sen benim melegimsin? seni seviyorum! > > Alvast bedankt **Ik heb het begrepen! Jij bent mijn leven.Het is erg moeilijk te ademen zonder dat jij er bent,Indien je het wilt zou ik mijn hele leven bij jou willen zijn.Je bent mijn engel.Ik hou van jou.** zo ongeveer ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 augustus 2008 om 06:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/266 "2008-08-05T06:41:00Z")
Onwijs bedankt. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [10 augustus 2008 om 09:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/267 "2008-08-10T09:21:13Z")
Hoi hoi… Wat een drama zeg om even een turks zinnetje te vertalen op het net… Gelukkig heb ik deze site gevonden. Kan iemand dit zinnetje voor mij vertalen?? Evdemisin Chirley geliyom… ---
**Author:** ![elske1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/c2a13f/32.png) [@elske1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/elske1)\ **Post date:** [11 augustus 2008 om 09:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/268 "2008-08-11T09:32:24Z")
> [@"Chirley](#): > > Hoi hoi… > Wat een drama zeg om even een turks zinnetje te vertalen op het net… > Gelukkig heb ik deze site gevonden. > Kan iemand dit zinnetje voor mij vertalen?? > > Evdemisin Chirley geliyom… Ben je thuis Chirley? ik kom ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [11 augustus 2008 om 09:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/269 "2008-08-11T09:34:09Z")
hartstikke bedankt… ---
**Author:** ![elske1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/c2a13f/32.png) [@elske1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/elske1)\ **Post date:** [11 augustus 2008 om 09:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/270 "2008-08-11T09:35:52Z")
> [@"Chirley](#): > > hartstikke bedankt… Zo.jij bent snel…graag gedaan hoor! 😄 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [11 augustus 2008 om 09:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/271 "2008-08-11T09:39:03Z")
haha… zat toevallig net achter mijn computer… ---
**Author:** ![hellen.t](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/dec6dc/32.png) [@hellen.t](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hellen.t)\ **Post date:** [17 augustus 2008 om 12:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/272 "2008-08-17T12:37:02Z")
wie kan deze 2 zinnen voor mij vertalen??? alvast bedankt! - bizim bir gun evimiz olacak ama senin bu vurdum duymaziglin ne olacak? - dogru çok duyarlisin herseyi dusunuyon ben haric kaç gundur bi haber bile alamadik kucuk hanimdan ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [20 augustus 2008 om 19:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/273 "2008-08-20T19:15:13Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [21 augustus 2008 om 00:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/274 "2008-08-21T00:32:34Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 augustus 2008 om 09:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/275 "2008-08-21T09:30:58Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [23 augustus 2008 om 01:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/276 "2008-08-23T01:16:03Z")
> [@"Shemy](#): > > _Erkan,_ > > _Bedankt voor de vertaling!_ > > _Het is te hopen dan dat zijn antwoord positief is 🙂_ graag gedaan Shemy \*\*ik hoop ook voor je dat zijn antwoord positief is. \*\* **wat zal mijn beloning zijn, als zijn antwoord positief is?** **je hebt nog geen antwoord gegeven!** **Worden we uitgenodigd, als jullie gaan trouwen??** ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [23 augustus 2008 om 13:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/277 "2008-08-23T13:41:53Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [23 augustus 2008 om 21:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/278 "2008-08-23T21:07:30Z")
wie zou dit kunne vertalen snap een beetj turks maar dit vatte ik niet: **antep cek ordann** alleen die c heeft een haakje er onder, kon het niet kopiere alvast bedankt 🙂 * * * ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [24 augustus 2008 om 02:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/279 "2008-08-24T02:24:24Z")
> [@"Aniiek](#): > > wie zou dit kunne vertalen snap een beetj turks maar dit vatte ik niet: > > \*\*antep cek ordann > > **alleen die c heeft een haakje er onder, kon het niet kopiere** > **alvast bedankt 🙂** > \*\* geef een Antep ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [24 augustus 2008 om 21:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708/280 "2008-08-24T21:08:41Z")
heeeyy nog ff een vraag wie dit zou kunnen vertalen probeerde het uit teleggen maar wou me niet lukken haha: - Ik heb een dansbattle, ik moet tegen een ander dansen - nee niks met jongens, jij bent de enige voor mij probeerde dit uitteleggen tot dat hy dacht dat het wat met andere jongens ofso te maken had hy is nog al jaloers haha dank je wel al vast [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=13) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-kan-deze-turkse-zinnen-vertalen/1708.md?page=15)