# Wie helpt mij met vertalen **URL:** \ **Category:** Italië\ **Created:** [5 januari 2007 om 21:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-helpt-mij-met-vertalen/26551 "2007-01-05T21:53:21Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 januari 2007 om 21:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-helpt-mij-met-vertalen/26551/1 "2007-01-05T21:53:21Z")
The best thing that you can wear is a smile. Ik wil dit zinnetje vertaald hebben voor een fotocollage die ik ga maken en wil het dus graag in het Italiaans erin verwerken. Wie kan mij de juiste vertaling geven van het zinnetje? Je zou me er heel erg mee helpen! :nod: Groetjes! ---
**Author:** ![sannekrijgsman](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/sannekrijgsman/32/25288_2.png) [@sannekrijgsman](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sannekrijgsman)\ **Post date:** [8 januari 2007 om 11:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-helpt-mij-met-vertalen/26551/2 "2007-01-08T11:03:25Z")
> [@"glamourgirl](#): > > The best thing that you can wear is a smile. > > Ik wil dit zinnetje vertaald hebben voor een fotocollage die ik ga maken en wil het dus graag in het Italiaans erin verwerken. Wie kan mij de juiste vertaling geven van het zinnetje? Je zou me er heel erg mee helpen! :nod: > > Groetjes! Hmm… zoiets: “La cosa piu bella che si puo portare e un sorriso” (met accent grave of u van piu en o van puo en accent aigu op e) ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 januari 2007 om 10:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wie-helpt-mij-met-vertalen/26551/3 "2007-01-15T10:52:12Z")
La cosa più bella che si può portare é un sorriso