# Wat staat hier?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104>\
**Category:** Japan\
**Created:** [14 maart 2013 om 21:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104 "2013-03-14T21:56:53Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SXsuperfly](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e79b87/32.png) [@SXsuperfly](https://forum.wereldwijzer.nl/u/SXsuperfly)\
**Post date:** [14 maart 2013 om 21:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104/1 "2013-03-14T21:56:53Z")

</div>

Ik ben benieuwd of jullie weten wat hier staat. Het lijkt een Aziatisch schrift (Japans?). Misschien dat iemand het voor me kan vertalen. Het staat op mijn motor, en de motor is Japans (Kawasaki)

![1.JPG](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/wereldwijzer/original/1X/4c6a7e57184a13564f83f698a6b399b47ae4c3e3.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WizardOfOss](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/wizardofoss/32/23445_2.png) [@WizardOfOss](https://forum.wereldwijzer.nl/u/WizardOfOss)\
**Post date:** [14 maart 2013 om 22:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104/2 "2013-03-14T22:14:31Z")

</div>

Het eerste teken is Kawa/Gawa, oftewel rivier, een van de weinig kanji die ik ken. Dus als ik moet gokken zou ik m’n geld zetten op Kawasaki 🥷

EDIT: Wikipedia bevestigd mijn vermoeden, Kawasaki schrijf je als 川崎

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SXsuperfly](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e79b87/32.png) [@SXsuperfly](https://forum.wereldwijzer.nl/u/SXsuperfly)\
**Post date:** [14 maart 2013 om 22:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104/3 "2013-03-14T22:36:17Z")

</div>

Hoe simpel kan het zijn: Wikipedia!

Bedankt!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WizardOfOss](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/wizardofoss/32/23445_2.png) [@WizardOfOss](https://forum.wereldwijzer.nl/u/WizardOfOss)\
**Post date:** [14 maart 2013 om 23:28 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-staat-hier/124104/4 "2013-03-14T23:28:58Z")

</div>

Het is dat ik het eerste teken herkende en dat er bij stond dat het om een Kawasaki ging, anders zou ik het ook echt niet geweten hebben. Dat schrift blijft toch een drama, het enige grote minpunt van Japan. Nou ja, even afgezien van de afstand hiervandaan dan. Ik wil weer terug…