# Wat betekent dit zinnetje?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [21 januari 2008 om 19:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062 "2008-01-21T19:37:33Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [21 januari 2008 om 19:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062/1 "2008-01-21T19:37:33Z")

</div>

Yagmur gibi berak ve dogal

Ik zou graag willen weten wat dit betekent. Gibi is Jeugdig volgens mij, maar verder kan ik er echt geen wijs uit:confused: iemand die dit zou kunnen vertalen?

Alvast bedankt!  
Britt

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\
**Post date:** [22 januari 2008 om 13:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062/2 "2008-01-22T13:35:56Z")

</div>

yagmur = regen  
gibi = als, zoals  
berak = ?  
ve = en  
dogal = natuur, natuurlijk

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [22 januari 2008 om 13:47 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062/3 "2008-01-22T13:47:55Z")

</div>

Ik kan er nog steeds niet veel wijs uit, maar toch bedankt! xx

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\
**Post date:** [22 januari 2008 om 14:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062/4 "2008-01-22T14:22:13Z")

</div>

Vermoed dat het een spreuk of gezegde is

Regen is zoals …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [31 maart 2008 om 10:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-dit-zinnetje/37062/5 "2008-03-31T10:24:56Z")

</div>

> [@"Britt\_80](#):
>
> Yagmur gibi berak ve dogal
> 
> Ik zou graag willen weten wat dit betekent. Gibi is Jeugdig volgens mij, maar verder kan ik er echt geen wijs uit:confused: iemand die dit zou kunnen vertalen?
> 
> Alvast bedankt!  
> Britt

“Yağmur gibi berrak ve doğal”  
Het is helder en natuurlijk netals het regen